Вы искали: لا يبقى له أثرٌ تطلبه (Арабский - Малайский)

لا ،ليس له أثر
tidak, tiada apa-apa.

لا يبقى شيء على حاله
semua orang buat silap tak kira masa.

ذلك الجزء لا يبقى للأبد.
itu tidak akan berlangsung selamanya.

لماذا لا يبقى على الأرض؟
kenapa budak ni tak turun ke bawah?

سوف أمتص ضوئك حتى لا يبقى شيئاً سوى الظلام
aku akan menghapuskan cahayanya... ..sehingga hanya kegelapan yang tinggal.

فإنه سيختفي، سيتبخر، لن يبقى له وجود
...ianya lesap. ia menghilang. ia tidak lagi wujud.

لكن ليس له أثر بالحطام.
tapi, tiada tanda-tanda bangkai pesawat.

المحايدون لا يبقون طويلًا
kau takkan bertahan lama kalau bergerak seorang diri.

..ربما لا يبقى (دون) على اتصال مع أصدقائه ولكنه دائماً يُتابع أعدائه
don mungkin tak perlu sentuh rakan- rakannya tapi dia sentiasa memeriksa musuh- musuhnya.

أى شىء ستفعله سيكون له أثر فى أحداث المستقبل.
apa saja kau lakukan boleh mengubah keadaan di masa depan. kau faham?

"رجل نوفمبر". لأن عندما تجتاز المهمة بنجاح، لا يبقى شيئاً حياً.
kerana selepas awak sampai, tak ada yang hidup.

لقد كان بمثابة النقيصة الأشدّ فتكًا بالمدينة. لكنّ ذلك المُخدّر المُتّسم بلونيّ الأرجوانيّ والأخضر لم يظهر له أثر خلال آخر 3 أشهر.
ia digunakan untuk menjadi naib bandar yang paling membunuh, tetapi ungu dan pil hijau adalah tempat untuk ditemui untuk 3 bulan lepas.

قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن تُنفَخ فيه الروح ، لم يكن شيئا يُذكر ، ولا يُعرف له أثر .
bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika dari masa ( yang beredar ) , sedang ia ( masih belum wujud lagi , dan ) tidak menjadi sesuatu benda yang disebut-sebut , ( maka mengapa kaum musyrik itu mengingkari hari akhirat ) ?

« قل جاء الحق » الإسلام « وما يبدئ الباطل » الكفر « وما يعيد » أي لم يبق له أثر .
katakanlah lagi : " telah datang kebenaran ( al-quran yang memberi segala kebaikan ) , dan perkara yang salah tidak memberi sebarang kebaikan di dunia , usahkan hendak mengulanginya di akhirat " .