Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
فسكن الاشيريون في وسط الكنعانيين سكان الارض لانهم لم يطردوهم.
sondern die asseriter wohnten unter den kanaanitern, die im lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
desgleichen vertrieb auch ephraim die kanaaniter nicht, die zu geser wohnten, sondern die kanaaniter wohnten unter ihnen zu geser.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة
und der herr erhörte die stimme israels und gab die kanaaniter, und sie verbannten sie samt ihren städten und hießen die stätte horma.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فسكن بنو اسرائيل في وسط الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
da nun die kinder israel also wohnten unter den kanaanitern, hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فصعد يهوذا. ودفع الرب الكنعانيين والفرزّيين بيدهم فضربوا منهم في بازق عشرة آلاف رجل.
da nun juda hinaufzog, gab der herr die kanaaniter und pheresiter in ihre hände, und sie schlugen zu besek zehntausend mann.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
واستحلفني سيدي قائلا لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن في ارضهم.
und mein herr hat einen eid von mir genommen und gesagt: du sollst meinem sohn kein weib nehmen von den töchtern der kanaaniter, in deren land ich wohne,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقلت اصعدكم من مذلّة مصر الى ارض الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين الى ارض تفيض لبنا وعسلا
und habe gesagt: ich will euch aus dem elend Ägyptens führen in das land der kanaaniter, hethiter, amoriter, pheresiter, heviter und jebusiter, in das land, darin milch und honig fließt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحوّيين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.
nämlich die fünf fürsten der philister und alle kanaaniter und sidonier und heviter, die am berg libanon wohnten, von dem berg baal-hermon an, bis wo man kommt gen hamath.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.
welche sind jenseit des jordans, der straße nach gegen der sonne niedergang, im lande der kanaaniter, die auf dem blachfelde wohnen, gilgal gegenüber, bei dem hain more.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ثم قال يشوع بهذا تعلمون ان الله الحي في وسطكم وطردا يطرد من امامكم الكنعانيين والحثّيين والحويين والفرزّيين والجرجاشيين والاموريين واليبوسيين.
und sprach: dabei sollt ihr merken, daß ein lebendiger gott unter euch ist, und daß er vor euch austreiben wird die kanaaniter, hethiter, heviter, pheresiter, girgasiter, amoriter und jebusiter.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وسبي هذا الجيش من بني اسرائيل يرثون الذين هم من الكنعانيين الى صرفة. وسبي اورشليم الذين في صفارد يرثون مدن الجنوب.
und die vertriebenen dieses heeres der kinder israel, so unter den kanaanitern bis gen zarpath sind, und die vertriebenen der stadt jerusalem, die zu sepharad sind, werden die städte gegen mittag besitzen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين والحثّيين والاموريين والحوّيين واليبوسيين التي حلف لآبائك ان يعطيك ارضا تفيض لبنا وعسلا انك تصنع هذه الخدمة في هذا الشهر.
wenn dich nun der herr bringen wird in das land der kanaaniter, hethiter, amoriter, heviter und jebusiter, daß er deinen vätern geschworen hat dir zu geben, ein land, darin milch und honig fließt, so sollst du diesen dienst halten in diesem monat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقال بنو يوسف لا يكفينا الجبل. ولجميع الكنعانيين الساكنين في ارض الوادي مركبات حديد. للذين في بيت شان وقراها وللذين في وادي يزرعيل.
da sprachen die kinder joseph: das gebirge wird nicht raum genug für uns sein, und es sind eiserne wagen bei allen kanaanitern, die im tal des landes wohnen: bei denen zu beth-sean und seinen zugehörigen orten und bei denen im tal jesreel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: