Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
شكراً لك للقائنا
-takk for at de kom.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
إنني اتطلع للقائنا المُقبل
jeg gleder meg til vårt neste møte.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
لقد قمت بتسجيلاً مفصلاً للقائنا
- jeg har laget et detaljert opptak, av vårt lille møte
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.
og sihon og hele hans folk drog ut mot oss til strid, til jahas.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
لقد دعت ناجون حقيقيون من المحرقة من المتحف للقائنا
hun hadde invitert holocaust-overlevende fra museet
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
لقد كنت أتطلع للقائنا كل يوم، محاولا التخيل متى سيحدث.
jeg har kikket mot skogen og forestilt meg at du kommer.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
ولما جئتم الى هذا المكان خرج سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان للقائنا للحرب فكسرناهما
og da i kom til dette sted, drog sihon, kongen i hesbon, og og, kongen i basan, ut imot oss til strid, og vi slo dem,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
هنالك سبب للقائنا بضعة مرّات في العام وحسب يا (كرستين)، لي حياة كاملة
det er en grunn til at vi bare ser hverandre et par ganger i året.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
صدرت إلينا أوامر بالتوجه للقطاع 10-45. أسطولنا سيبدل مساره للقائنا هناك.
vi er beordret til sektor 1 0-45 for å møte flåten vår.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
أتمنى، أتمنى، أنّه لم يكن هنالك سببٌ للقائنا ولكن ما أخبرتكِ به ، حقيقي
skulle ønske dette ikke hadde skjedd, men det jeg forteller, er sant.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
وقالت للعبد من هذا الرجل الماشي في الحقل للقائنا. فقال العبد هو سيدي. فاخذت البرقع وتغطّت.
og hun sa til tjeneren: hvem er denne mann som kommer oss i møte på marken? tjeneren svarte det er min herre. så tok hun sløret og tilhyllet sig.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
فقالوا له صعد رجل للقائنا وقال لنا اذهبوا راجعين الى الملك الذي ارسلكم وقولوا له هكذا قال الرب اليس لانه لا يوجد في اسرائيل اله ارسلت لتسال بعل زبوب اله عقرون. لذلك السرير الذي صعدت عليه لا تنزل عنه بل موتا تموت.
de svarte: en mann kom oss i møte og sa til oss: gå tilbake til kongen som har sendt eder, og si til ham: så sier herren: er det fordi det ingen gud er i israel, at du sender bud for å spørre ba'al-sebub, ekrons gud? derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget op i; du skal dø.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
قائنا يعتمد عليه ماهي النقطة؟ كلّ ما نفعله هو الحفر
vi graver så vi kan gjemme oss, og gjemmer oss så vi kan grave.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество: