Вы искали: المذبح (Арабский - Португальский)

قماش المذبح
pano de altar

نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
o fogo se conservará continuamente aceso sobre o altar; não se apagará.

ويوقدها الكاهن على المذبح طعام وقود للرب
e o sacerdote queimará isso sobre o altar; é o alimento da oferta queimada ao senhor.

فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
havendo imolado o carneiro, moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.

ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
e, tirando as cinzas do altar, estenderão sobre ele um pano de púrpura;

وجميع شحمه ينزعه عنه ويوقده على المذبح.
e tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.

سبعة ايام يكفرون عن المذبح ويطهّرونه ويملأون يده.
por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; assim o consagrarão.

وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح.
e lavou a fressura e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.

ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح.
e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;

ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح.
também lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça; e ele os queimou sobre o altar.

ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح
porventura não foi pelas obras que nosso pai abraão foi justificado quando ofereceu sobre o altar seu filho isaque?

ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
cegos! pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?

فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه.
e o sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertencerá a arão e a seus filhos.

قربان اوائل تقرّبونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.
como oferta de primícias oferecê-los-eis ao senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.

فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
e disse o senhor a moisés: cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar.

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
vede a israel segundo a carne; os que comem dos sacrifícios não são porventura participantes do altar?

ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب
e os filhos de arão queimarão isso sobre o altar, em cima do holocausto que está sobre a lenha no fogo; é oferta queimada, de cheiro suave ao senhor.

في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم. ويرشّ دمها على المذبح مستديرا
no lugar em que imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o sangue dela se espargirá sobre o altar em redor.

وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصبّه الى اسفل المذبح.
depois tomarás do sangue do novilho, e com o dedo o porás sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás � base do altar.

وتأخذ كل الشحم الذي يغشّي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما. وتوقدها على المذبح.
também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;