Вы искали: بعيدا (Арабский - Португальский)

أقذف البريد بعيدا
deitar fora e- mail

وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
ora, a alguma distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos.

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?

‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.

يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de jerusalém.

« إنهم يرونه » أي العذاب « بعيدا » غير واقع .
em verdade , eles o vêem muito remoto ,

5- وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6.

'% 1' لم تظهر لتصبح مجلد. الرجاء نقل الملف بعيدا.
a '% 1' não parece ser uma pasta. por favor, tire o ficheiro do local.

يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.
por que te conservas ao longe, senhor? por que te escondes em tempos de angústia?

يقترب اليّ هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim.

أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
É esta, porventura, a vossa cidade alegre, cuja origem é dos dias antigos, cujos pés a levavam para longe a peregrinar?

فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقبّله.
levantou-se, pois, e foi para seu pai. estando ele ainda longe, seu pai o viu, encheu-se de compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.

« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .
e quando concebeu , retirou-se , com um rebento a um lugar afastado .

فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صلّيا لاجلي.
então disse faraó: eu vos deixarei ir, para que ofereçais sacrifícios ao senhor vosso deus no deserto; somente não ireis muito longe; e orai por mim.

فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
respondeu-lhes: bem profetizou isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;

« إن الله لا يغفر أن يُشرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا » عن الحق .
deus jamais perdoará quem lhe atribuir parceiros , conquanto perdoe os outros pecados , a quem lhe apraz . quematribuir parceiros a deus desviar-se-á profundamente .

بعبارة أخرى، فإن هذا النزاع لا يزال بعيدا عن التوصل إلى نتيجة، كتب الصحافي الين تافاريس على موقع البرازيل دي فاتو:
ou seja, a novela ainda está a muitos capítulos de uma conclusão, como escreveu a jornalista elaine tavares no portal brasil de fato:

3- تأكدوا من أن مواقد الطهي الخارجية تحت السيطرة ولا يوجد بها فحم أو شرار يمكن ان يطير بعيدا، ويشتعل مع الأعشاب 4- اطلبوا من البلدية ان تقلم الأشجار القريبة من خطوط الكهرباء
peça ou reclame para podarem as árvores de seu município para que fiquem longe dos fios de alta tensão ou removam arbustos secos que ameaçam provocar um incêndio.

الدالة ceiling () تقرب س لأعلى (بعيدا عن الصفر) للمضاعف الأقرب للأهمية. القيمة الافتراضية للأهمية هي 1 (أو - 1 إذا كانت القيمة سالبة), ما يعني التقريب لأقرب أكبر عدد صحيح. لاحظ أن هذا لا يطابق التعريف الرياضي الطبيعي لدالة ceiling.
a função ceiling () arredonda o 'x' para cima (para longe do zero) para o múltiplo mais próximo de grau significativo. o valor predefinido do grau significativo é 1 (ou - 1 se o número for negativo), o que significa um arredondamento para o inteiro mais próximo. lembre- se que isto não corresponde à definição matemática normal de uma função de arredondamento por excesso.