Вы искали: الجماعة (Арабский - Румынский)

من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
chiar dacă-şi ascunde ura în prefăcătorie, totuş răutatea lui se va descoperi în adunare. -

واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.``

اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
umblu înegrit, dar nu de soare. mă scol în plină adunare, şi strig ajutor.

اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك‎.
voi vesti numele tău fraţilor mei, şi te voi lăuda în mijlocul adunării.

فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
lucrul avînd încuviinţarea împăratului şi a întregei adunări,

ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
,,domnul, dumnezeul duhurilor oricărui trup, să rînduiască peste adunare un om

تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
iată legile după cari va judeca adunarea între cel ce l -a lovit şi răzbunătorul sîngelui.

فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل.
toată adunarea a răspuns cu glas tare: ,,trebuie să facem cum ai zis!

فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
cînd se va suna cu ele, toată adunarea să se strîngă la tine, la uşa cortului întîlnirii.

كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
,,vorbeşte adunării, şi spune -i: ,daţi-vă la o parte din preajma locuinţei lui core, datan şi abiram!``

فقدمه الذين وجدوه يحتطب حطبا الى موسى وهرون وكل الجماعة.
cei ce -l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la moise, la aaron şi la toată adunarea.

فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.
moise, preotul eleazar, şi toţi mai marii adunării, le-au ieşit înainte, afară din tabără.

اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخرّا على وجهيهما.
,,daţi-vă la o parte din mijlocul acestei adunări, şi -i voi topi într'o clipă!`` ei au căzut cu feţele la pămînt;

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
atunci fiii lui gad, şi fiii lui ruben au venit la moise, la preotul eleazar şi la mai marii adunării, şi le-au zis:

وترجمهما الجماعة بالحجارة ويقطّعونهما بسيوفهم ويذبحون ابناءهما وبناتهما ويحرقون بيوتهما بالنار.
adunarea le va ucide cu pietre, şi le va doborî cu lovituri de sabie; le vor ucide fiii şi fiicele lor, şi le vor arde casele cu foc.

جماعة مشتركة
comunitate