Вы искали: ذنوبكم (Арабский - Румынский)

اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
,,eu v'am ales numai pe voi dintre toate familiile pămîntului: de aceea vă voi şi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.

احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
fii cu ochii în patru înaintea lui, şi ascultă glasul lui; să nu te împotriveşti lui, pentrucă nu vă va ierta păcatele, căci numele meu este în el.

فقال يشوع للشعب لا تقدرون ان تعبدوا الرب لانه اله قدوس واله غيور هو. لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم.
iosua a zis poporului: ,,voi nu veţi putea să slujiţi domnului, căci este un dumnezeu sfînt, un dumnezeu gelos; el nu vă va ierta fărădelegile şi păcatele.

كعدد الايام التي تجسّستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي.
după cum în patruzeci de zile aţi iscodit ţara, tot aşa, patruzeci de ani veţi purta pedeapsa fărădelegilor voastre; adică un an de fiecare zi: şi veţi şti atunci ce înseamnă să-mi trag eu mîna de la voi.

قال يعقوب : سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم ، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين ، الرحيم بهم .
el spuse : “ pentru voi am să cer iertare domnului meu . el este iertătorul , milostivul . ”

إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
ca el să vă îndrepte faptele şi să vă ierte vouă păcatele . cine dă ascultare lui dumnezeu şi trimisului său va avea o fericire mare .

« يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
ca el să vă îndrepte faptele şi să vă ierte vouă păcatele . cine dă ascultare lui dumnezeu şi trimisului său va avea o fericire mare .

« ثم عفونا عنكم » محونا ذنوبكم « من بعد ذلك » الاتخاذ « لعلّكم تشكرون » نعمتنا عليكم
Şi noi v-am iertat vouă . poate veţi mulţumi !

إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على مَن عصاه .
dacă veţi da un împrumut frumos lui dumnezeu , el vă va da înapoi îndoit şi vă va ierta vouă . dumnezeu este mulţumitor , blând .

« ثم أفيضوا » يا قريش « من حيث أفاض الناس » أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر « واستغفروا الله » من ذنوبكم إن الله غفور » للمؤمنين « رحيم » بهم .
grăbiţi-vă apoi încotro se grăbesc toţi oamenii ! cereţi iertare lui dumnezeu !