Вы искали: والمتكلم (Арабский - Румынский)

شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri, -

شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. -

‎السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه‎.
-cel ce umblă în neprihănire, cel ce face voia lui dumnezeu, şi spune adevărul din inimă.

فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.
dar dacă nu cunosc înţelesul sunetului, voi fi un străin pentru cel ce vorbeşte, şi cel ce vorbeşte, va fi un străin pentru mine.

السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
celce umblă în neprihănire, şi vorbeşte fără vicleşug, celce nesocoteşte un cîştig scos prin stoarcere, celce îşi trage mînile înapoi, ca să nu primească mită, cel ce îşi astupă urechea să n'audă cuvinte setoase de sînge, şi îşi leagă ochii ca să nu vadă răul,

« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
eu sunt domnul tău ! leapădă-ţi sandalele căci tu eşti în tova , valea sfântă .