Вы искали: تكن بخير (Арабский - Русский)

الجميع بخير
У всех всё в порядке

لم تكن لدي ثقة.
Я не доверяю этому лечению.

ولا ينبئ ذلك بخير ".
Впереди нет ничего хорошего>>.

مرحباً هل أنت بخير
Привіт, хочете поговорити, чи помилились

وذلك ﻻ يبشر بخير لﻹنسانية.
Это не сулит человечеству ничего хорошего.

4- حملة "ماما بخير كلنا بخير "؛
4. Реализация программы "Если мама здорова, то и мы здоровы ".

ولا تبشر التوقعات بشأن هذه الأمراض بخير.
Прогнозы не радуют.

في أماكن أخرى اﻷمور ﻻ تبشر بخير كبير.
В других регионах положение вещей не столь многообещающе.

ومع ذلك، يبدو أن الشعاب المرجانية بخير.
В целом коралловые рифы были в нормальном состоянии.

غير أنه لن يجني ربحا ما لم يكن الكوكب بخير.
Однако, если не будет планеты, не будет и прибыли.

وفيما يلي أمثلة على ممارسات مبشِّرة بخير:
Ниже приводятся примеры перспективной практики:

وإذا ما أمكـن درء هذه المخاطرة فسيكون عالمنا بخير.
Если эта опасность будет устранена, тогда мы обретем процветающий мир.

مرة أخرى أقول لكم، هذه الحرب لن تعود عليكم بخير.
Еще раз повторяю: эта война ни к чему доброму вас не приведет.

فالبلد يقف في مواجهة مرحلة صعبة، وإن كانت تبشر بخير.
Страна находится на сложном, но многообещающем этапе.

وذلك اتجاه لا يبشر بخير بالنسبة للسلام والتنمية الدائمين في القارة الأفريقية.
Эта тенденция не способствует прочному миру и развитию на африканском континенте.

55 - إن الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة لا تبشر بخير للتنمية المستدامة.
55. Нынешний финансово-экономический кризис препятствует устойчивому развитию.

إن الحالة الراهنة للعالم الذي نعيش فيه والآفاق بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
Такая картина мира, в котором мы живем, и перспективы будущего не дают никаких оснований для оптимизма.

فالأرجح أن يعود تخفيض التعريفات بفائدة على المستهلكين ويأتي بخير للاقتصاد عموما بفضل التخصيص الأكفأ للموارد.
Снижение тарифов, скорее всего, должно быть благотворным для потребителей и выгодным для экономики в целом благодаря более эффективному распределению ресурсов.

وإذا كُتب علينا هنا أن نتفاوض فلنأت بخير ما لدينا مهنياً، سيرا على هدي أسلافنا الممتاز.
Раз уж на нашу долю здесь выпало ведение переговоров, так давайте пустим в ход все свое профессиональное мастерство в лучших традициях наших предшественников.

وتشير السجلات الطبية ليوم 8 حزيران/يونيه 2005 إلى أن صاحب البلاغ كان بخير ولم يشتكِ من شيء.
Согласно записи от 8 июня 2005 года автор чувствовал себя хорошо и ни на что не жаловался.