Вы искали: ولكننا (Арабский - Русский)

ولكننا لسنا كذلك.
Однако мы живем в ином мире.

ولكننا لسنا وحدنا.
Но мы в этом не одиноки.

ولكننا سنواصل العمل.
Но мы будем продолжать сражаться.

فنحن مختلفون ولكننا شيء واحد.
Мы разные, и все же мы едины.

ولكننا بحاجة إلى التزام جاد.
Однако нам нужна серьезная приверженность ему.

إننا نفجع، ولكننا لم ندفن السلام.
Мы скорбим, но мы не отказались от идеи мира.

ولكننا أيضا قطعنا أشواطا بعيدة.
Мы также немало сделали.

ولكننا لا نتمسك بنموذج وحيد للإصلاح.
Однако мы отнюдь не цепляемся за какую-то одну-единственную модель реформы.

إننا بلد صغير ولكننا نفخر بالتزامنا بنزع السلاح.
Наша страна невелика, но мы гордимся своей приверженностью разоружению.

ولكننا بحاجة أولا إلى إيراد التنبيه التالي.
Вместе с тем мы должны внести предостерегающую нотку.

ولكننا ثابرنا، وحدثت تطورات إيجابية عديدة.
Но мы проявили настойчивость, и здесь произошло много позитивных сдвигов.

ولكننا نحن الأفغان والمجتمع الدولي نتشاطر رؤية مختلفة.
Но мы, афганцы, и международное сообщество придерживаемся другой точки зрения.

ولكننا نخطط لمشاركة أوسع أثناء فترة السنوات اﻷربع القادمة.
Однако в следующий четырехлетний период мы планируем принять более активное участие в его работе.

ولكننا فيما يتعلق بالاقتراح البريطاني، نفضل الصيغة الأولى.
Однако что касается предложения Великобритании, то мы предпочли бы первое предложение.

وسنتبع نصيحة المَثل اللاتيني الحكيم ونسرع ببطء، ولكننا سنسرع.
Мы будем поспешать медленно, как советует нам мудрый латинский афоризм, но мы все же будем поспешать.

2 - إننا نواجه تحديات خطيرة، لكننا نواجهها معا.
2. Мы сталкиваемся с серьезными вызовами, но в противодействии им мы едины.