Вы искали: و لكن موسى أراد امراً (Арабский - Русский)

ولم يبلغ عن وقوع خسائر، و لكن السكان الصرب انزعجوا كثيرا.
Сообщений об ущербе не было, однако местное сербское население было сильно обеспокоено.

و لكن يتعين علينا أن نتذكر أنه بعد مائة عام من اليوم سيعقد مؤتمر قمة، بالرغم من أني إذا نظرت في أرجاء هذه القاعة لا أعتقد أن أيًّـا منا سيكون هناك.
Однако мы должны помнить, что через 100 лет состоится другая встреча на высшем уровне, хотя я и понимаю, глядя на присутствующих здесь, что вряд ли кто-то из нас будет в ней участвовать.

وما زالت اللجنة منظمة دولية مستقلة، و لكنها نالت مركزا رسميا يمكن بمقتضاه أن تسهم في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.
Комиссия остается независимой международной организацией, но она получила официальный статус, в соответствии с которым мы можем вносить вклад в достижение целей Организации Объединенных Наций.

65 - كان في اللجنة مناقشة كبيرة للعلاقة والتداخل ما بين مشروعي المادتين 19 و 20، فضلا عن، و لكن بقدر أقل، مشروعي المادتين 13 و 15.
65. В Комитете состоялось обстоятельное обсуждение вопроса о связи и дублировании проектов статей 19 и 20 и в меньшей степени проектов статей 13 и 15b.

14- في الفقرة 7، ينبغي ادراج العبارة "لأنها حشو باعتبار وجود المادة 3 " بين العبارة "ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك " و "ولكن بعد المناقشة ".
14. В пункте 7 слова "поскольку с учетом статьи 3 они являются излишними " следует включить между словами "если стороны не договорились об ином " и "однако после обсуждения ".