Вы искали: شيخوخته (Арабский - Сербский)

وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته.
i reèe: ko bi rekao avramu da æe sara dojiti decu? ipak mu rodih sina u starosti njegovoj.

فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.
jer zatrudne i rodi sara avramu sina u starosti njegovoj u isto vreme kad kaza gospod.

واما اسرائيل فاحب يوسف اكثر من سائر بنيه لانه ابن شيخوخته. فصنع له قميصا ملوّنا.
a izrailj ljubljaše josifa najveæma izmeæu svih sinova svojih, jer mu se rodio pod starost; i naèini mu šarenu haljinu.

ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته.
i uèini tako žena jerovoamova, i ustavši otide u silom i udje u kuæu ahijinu. ahija, pak, ne mogaše videti, jer mu oèi behu potamnele od starosti.

وبقية كل امور آسا وكل جبروته وكل ما فعل والمدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. غير انه في زمان شيخوخته مرض في رجليه.
a ostala sva dela asina i sva junaštva njegova, i šta je god èinio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva judinih? ali u starosti svojoj bolovaše od nogu.

وهوذا اليصابات نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها وهذا هو الشهر السادس لتلك المدعوة عاقرا.
i evo jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.