Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وكانوا كل حين في الهيكل يسبّحون ويباركون الله آمين
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.
wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
وكانوا يواظبون على تعليم الرسل والشركة وكسر الخبز والصلوات.
hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه.
lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!" wakamkemea huyo mama.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ثم سكب الملاك الخامس جامه على عرش الوحش فصارت مملكته مظلمة وكانوا يعضّون على ألسنتهم من الوجع
kisha malaika wa tano akamwaga bakuli lake juu ya makao makuu ya yule mnyama. giza likauvamia utawala wake, watu wakauma ndimi zao kwa sababu za maumivu,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
watumishi na walinzi walikuwa wamewasha moto kwa sababu kulikuwa na baridi, wakawa wanaota moto. naye petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
هذا الرجل لما امسكه اليهود وكانوا مزمعين ان يقتلوه اقبلت مع العسكر وانقذته اذ أخبرت انه روماني.
"wayahudi walimkamata mtu huyu na karibu wangemuua kama nisingalifahamishwa kwamba yeye ni raia wa roma na hivyo nikaenda pamoja na askari nikamwokoa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.
watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, "hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
فهؤلاء بعدما شيعتهم الكنيسة اجتازوا في فينيقية والسامرة يخبرونهم برجوع الامم وكانوا يسببون سرورا عظيما لجميع الاخوة.
basi, kanisa liliwaaga, nao walipokuwa wanapitia foinike na samaria waliwaeleza watu jinsi mataifa mengine yalivyomgeukia mungu. habari hizo zikawafurahisha sana ndugu hao wote.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
لقد كانوا يأكلون
mwalimu amepiga mstari
Последнее обновление: 2024-01-17
Частота использования: 1
Качество: