Вы искали: الروح (Арабский - Тагальский)

الروح
kaluluwa

لا تطفئوا الروح.
huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;

فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.

فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.

الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.

فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.

الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.

لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.
na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng espiritu sa ating mga puso.

وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.

اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.
nguni't ang tao ay namamatay at natutunaw; oo, ang tao ay nalalagutan ng hininga, at saan nandoon siya?

غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.
huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa panginoon;

القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.

لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
upang ang kahilingan ng kautusan ay matupad sa atin, na hindi nangagsisilakad ayon sa laman, kundi ayon sa espiritu.

فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa espiritu:

لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس
sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng espiritu santo,

وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
at ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng espiritu at ng kapangyarihan: