Вы искали: قائلين (Арабский - Тагальский)

فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?

ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,

فتذمر الشعب على موسى قائلين ماذا نشرب.
at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?

ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
at sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.

فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,

فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:

فاخبر شاول عبيده قائلين بمثل هذا الكلام تكلم داود.
at isinaysay ng mga lingkod ni saul sa kaniya, na sinabi, ganitong paraan nagsalita si david.

ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?

فترنمت دبورة وباراق بن ابينوعم في ذلك اليوم قائلين
nang magkagayo'y umawit si debora at si barac na anak ni abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,

حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
nang magkagayo'y nagsilapit kay jesus na mula sa jerusalem ang mga fariseo at ang mga eskriba, na nagsisipagsabi,

تعلمون بنيكم قائلين. على اليابسة عبر اسرائيل هذا الاردن.
ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, ang israel ay tumawid sa jordang ito sa tuyong lupa.

فاتى حمور وشكيم ابنه الى باب مدينتهما وكلما اهل مدينتهما قائلين.
at si hamor at si sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.

فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, ako ang cristo; at ililigaw ang marami.

فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا.
at sinalita ng mga anak ni israel kay moises, na sinasabi, narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
ay lumapit at nagsalita ang mga anak ni gad at ang mga anak ni ruben kay moises, at kay eleazar na saserdote, at sa mga prinsipe ng kapisanan na sinasabi,

‎فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين‎.
at nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, dakila ang diana ng mga taga efeso.

فخرج مسخّرو الشعب ومدبّروه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا.
at ang mga tagapagpaatag sa bayan, ay nagsilabas, at kanilang sinalita sa bayan, na sinasabi, ganito ang sabi ni faraon, hindi ko kayo bibigyan ng dayami.

فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا.
nang magkagayo'y nagsalita siya, na sinasabi, sinasalita noong unang panahon, na sinasabi, sila'y walang pagsalang hihingi ng payo sa abel; at gayon nila tinapos ang usap.