Вы искали: يوناثان (Арабский - Тагальский)

ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
kay melicha si jonathan; kay sebanias, si joseph;

واليحبا الشعلبوني ومن بني ياشن يوناثان.
si eliahba na saalbonita, ang mga anak ni jassen, si jonathan,

بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري
ang mga anak ni asem na gizonita, si jonathan na anak ni saje na hararita;

ولما عيّر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود.
at nang kaniyang hamunin ang israel, ay pinatay siya ni jonathan na anak ni sima na kapatid ni david.

فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.
at dininig ni saul ang tinig ni jonathan; at sumumpa si saul: buhay ang panginoon, siya'y hindi papatayin.

فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان.
at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.

فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.
at sumagot si jonathan kay saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?

فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
at sinabi ni saul, gawing gayon ng dios at lalo na: sapagka't ikaw ay walang pagsalang mamamatay, jonathan.

فعاهد يوناثان بيت داود وقال ليطلب الرب من يد اعداء داود.
sa gayo'y nakipagtipan si jonathan sa sangbahayan ni david, na sinabi, at hihingin ng panginoon sa kamay ng mga kaaway ni david.

فاصعد من هناك عظام شاول وعظام يوناثان ابنه وجمعوا عظام المصلوبين
at kaniyang iniahon mula roon ang mga buto ni saul at ang mga buto ni jonathan na kaniyang anak; at kanilang pinisan ang mga buto ng mga ibinitin.

فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد ملّك سليمان.
at si jonathan ay sumagot, at nagsabi kay adonia, katotohanang ginawang hari si salomon ng ating panginoong haring si david:

فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود.
at inihandulong ni saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si david.

فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.

وشدّ الفلسطينيون وراء شاول ووراء بنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
at ang mga filisteo ay nangagsisunod na mainam sa likuran ni saul at ng kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si malchi-sua, na mga anak ni saul.

فقل لهم اني القيت تضرعي امام الملك حتى لا يردني الى بيت يوناثان لاموت هناك.
iyo ngang sasabihin sa kanila, aking iniharap ang aking pamanhik sa harap ng hari, na huwag niya akong pabalikin sa bahay ni jonathan, na mamatay roon.

فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
at sinabi ni jonathan, malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?

فدعا يوناثان داود واخبره يوناثان بجميع هذا الكلام ثم جاء يوناثان بداود الى شاول فكان امامه كامس وما قبله
at tinawag ni jonathan si david, at isinaysay ni jonathan sa kaniya ang lahat ng mga bagay na yaon. at dinala ni jonathan si david kay saul, at siya'y lumagay sa kaniyang harap, na gaya ng dati.

فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
at ang mga prinsipe ay napoot kay jeremias at sinaktan nila siya, at isinilid sa bilangguan sa bahay ni jonathan na kalihim: sapagka't kanilang ginawang bilangguan yaon.

لانه حيّ هو الرب مخلّص اسرائيل ولو كانت في يوناثان ابني فانه يموت موتا. ولم يكن من يجيبه من كل الشعب.
sapagka't buhay nga ang panginoon na nagliligtas sa israel, na kahit si jonathan na aking anak, ay walang pagsalang mamatay. nguni't walang tao sa buong bayan na sumagot sa kaniya.

وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون.
at sinaktan ni jonathan ang pulutong ng mga filisteo na nasa geba; at nabalitaan ng mga filisteo. at hinipan ni saul ang pakakak sa buong lupain, na sinasabi, marinig ng mga hebreo.