Вы искали: آدم (Арабский - Турецкий)

آدم
Âdem

آدم المتعة
adam treat

لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.

بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
enoş oğlu, Şit oğlu, adem oğlu, tanrı oğlu'ydu.

لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››

فرحة في مسكونة ارضه ولذّاتي مع بني آدم
İnsanları sevincimdi.

فكم بالحري الانسان الرمّة وابن آدم الدود
bir böcek olan insanoğlu!››

ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. yaratıldıkları gün onlara ‹‹İnsan›› adını verdi.

يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
‹‹İnsanoğlu, yüzünü ammonlulara çevir, onlara karşı peygamberlik et.

ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
and olsun biz insanı , çamurdan , bir sülâleden ( süzülüp çıkarılmış çamurdan ) yarattık .

الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.
nerde kaldı ki insanın yüreği!

ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden , değersiz bir sudan yaratmıştır .

وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.
Şitin doğumundan sonra adem 800 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.

ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم .
eğer biz dileseydik , sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık .

حين قسم العلي للامم حين فرق بني آدم نصب تخوما لشعوب حسب عدد بني اسرائيل.
İsrailoğullarının sayısına göre belirledi.

وانت يا ابن آدم فتنبأ لجبال اسرائيل وقل. يا جبال اسرائيل اسمعي كلمة الرب.
‹‹İnsanoğlu, İsrail dağlarına peygamberlik et ve de ki, ‹ey İsrail dağları, rabbin sözünü dinleyin!

إن الله اختار آدم ونوحًا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
allah , adem ' i , nuh ' u , İbrahim ailesini , İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti . allah işitendir , bilendir .

ثم اصطفى الله آدم ، وقرَّبه ، وقَبِل توبته ، وهداه رشده .
sonra da rabbi seçti onu , kabul etti tövbesini ve onu doğru yola sevketti .

إدمان
bağımlılık