Вы искали: منقادين (Арабский - Турецкий)

انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.
biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.

مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.
birbirinizle aynı düşüncede olun. böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. bilgiçlik taslamayın.

وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه ؛ لعلمهم أنه يقضي بالحق .
ama , eğer ( allah ve resulünün hükmettiği ) hak kendi lehlerine ise , ona , gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler .

قال سليمان مخاطبًا من سَخَّرهم الله له من الجن والإنس : أيُّكم يأتيني بسرير ملكها العظيم قبل أن يأتوني منقادين طائعين ؟
( elçi gittikten sonra süleyman , danışmanlarını topladı ) : " ey ileri gelenler , dedi , onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir ? "

« قال يا أيها الملأ أيكم » في الهمزتين ما تقدم « يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين » منقادين طائعين فلي أخذه قبل ذلك لا بعده .
( elçi gittikten sonra süleyman , danışmanlarını topladı ) : " ey ileri gelenler , dedi , onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir ? "

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم : ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون .
" ki onlar , benim ayetlerime iman edenler ve müslüman olanlardır . "

« بل هم اليوم مستسلمون » منقادون أذلاء .
( başları öne eğik , utançtan yüzleri kızarmış . cevap verecek durumda değillerdir ) .