Вы искали: الخليقة (Арабский - Украинский)

ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
З почину ж творення - чоловіком і жінкою створив їх Бог.

لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.

فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
Знаємо бо, що все твориво вкупі стогне і мучить ся аж досї.

لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє.

لان الخليقة نفسها ايضا ستعتق من عبودية الفساد الى حرية مجد اولاد الله.
що й саме твориво визволить ся з неволї зотлїння на волю слави дітей Божих.

اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
Суетї бо твориво пїдневолидось не по волї, а через підневолившого, в надїї,

وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
і скажуть: Де обітниця приходу Його? від коли бо батьки умирають, усе так само пробував від почину створіння.

لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
Будуть бо днї тиї горе, якого не було від почину творення, як творив Бог, до сього часу, й не буде.

واما المسيح وهو قد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة فبالمسكن الاعظم والاكمل غير المصنوع بيد اي الذي ليس من هذه الخليقة
Хрйстос же, прийшовши яко Архиєрей грядущих благ, із більшою і звершенїщою скинею, нерукотвореною, се єсть не такого будування,

ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له
коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді, і неподвижимі в упованнї благовістя, котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному, котрому став я Павел служителем.

اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.
Тимже, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове.