Вы искали: المعدات العلمية (Арабский - Французский)

الأجهزة وأجزاء المعدات العلمية
instruments, éléments d'équipements scientifiques

هناك كل الاشياء كل المعدات العلمية
il y a toutes ces choses. tout l'équipement scientifique.

تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية
Échange d'équipements, de matières et de renseignements scientifiques et techniques

"حول الغرفة ستجدون العديد من المعدات العلمية"
dans cette pièce vous trouverez une variété d'équipement scientifique.

معنى مصطلح "المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية "
sens de l'expression >

المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية، وتعريف الإتاوات
Équipement industriel, commercial ou scientifique et définition des redevances

الدراسات والمعدات العلمية
travaux et matériel scientifiques

والآن أتى إلي ببعض المعدات العلمية وقد حصل على 6 آونسات مقابلها
là il débarque avec du matériel scientifique. il en a tiré 180 grammes.

ب - المعدات المختبرية المصممة خصيصا لإجراء البحوث العلمية؛ أو
b. matériel de laboratoire spécifiquement conçu pour la recherche scientifique;

أ - معنى "المعدات الصناعية والتجارية والعلمية "؛
a. sens de l'expression >;

وفي عام 2005، أُعدّت سلسلة تجارب من المرتبة الأولى لتنفيذها في الفضاء ووضعت المعدات العلمية اللازمة لها.
en 2005, on a procédé aux préparatifs d'une série d'expériences de pointe devant être réalisées dans l'espace et mis au point le matériel scientifique correspondant.

وشملت أهدافها الأساسية وضع نظام عام للممارسات لكي يتبعه مصنعو ومستوردو وموزعو المعدات العلمية والمواد الكيميائية وموّردو الأجهزة في أستراليا.
ce code avait pour principaux objectifs d'uniformiser, à l'échelle nationale, les pratiques des fabricants, importateurs et distributeurs de produits chimiques, ainsi que des fournisseurs d'équipement et d'instruments scientifiques.

ومن التدابير التي ينبغي اتخاذها توفير المعدات العلمية للتعليم والتعلم في المدارس منذ مرحلة التعليم الأساسي وزيادة الاستثمار في مدرّسي العلوم.
il conviendrait notamment de mettre des équipements scientifiques à disposition pour l'enseignement et l'apprentissage dans les écoles dès le niveau élémentaire et investir davantage dans le personnel enseignant des matières scientifiques.

وتبين أن من الضروري عقد حلقة عمل متابعة لضمان تنسيق جميع المعدات العلمية، والجداول الزمنية، وعمليات المركبة المشغلة عن بعد.
un second séminaire a dû être organisé pour coordonner le déploiement de tout le matériel scientifique, le calendrier des activités et les opérations des robots sous-marins télécommandés.

تحديــث حالــة المعدات المملوكة للوحدات ودفع تعويضات الوفاة والعجز مقدمة للعلم
des informations actualisées sur le matériel appartenant aux contingents et les indemnisations en cas de décès ou d'invalidité sont fournies pour mémoire

أمّا المعدات العلمية على متن هذا المرصد الفضائي فقد أمرت وكالة الفضاء الأوروبية بصنعها، وقد اشترك في تصميمها علماء وخبراء من البلدان الأعضاء في الوكالة.
le matériel scientifique utilisé pour cet observatoire spatial a été commandé par l'esa et conçu conjointement par des scientifiques et spécialistes des États membres de l'agence.

42 - تتطلب الطبيعة العلمية والتقنية لأعمال اللجنة استخدام أحدث التكنولوجيات والمعدات.
le caractère scientifique et technique des travaux de la commission exige l'utilisation des technologies et équipements les plus récents.

(د) تعزيز القاعدة المادية والتقنية للبحوث (في عام 2011 أُنفق حوالي أربعة أمثال ما كان يُنفق على شراء المعدات العلمية في عام 2010)؛
d) le renforcement de la base matérielle et technique d'études scientifiques (en 2011, les fonds destinés à l'achat de matériel scientifique ont pratiquement été multipliés par 4 par rapport à 2010);

وتعترف الحكومة بضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لتوفير المعدات العلمية للتعليم والتعلم في المدارس، انطلاقاً من المرحلة الابتدائية، وزيادة الاستثمار في مدرّسي العلوم.
le gouvernement reconnaît qu'une plus grande attention devrait être accordée à la mise à disposition d'équipements pour l'enseignement et l'apprentissage des matières scientifiques dans les écoles, dès l'enseignement primaire, et qu'il faudrait envisager d'investir davantage dans les enseignants chargés des matières scientifiques.

38- وقد صممت المعدات العلمية للمختبر الفضائي وتم صنعها بناء على طلب وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) بفضل الجهود المشتركة لعلميين ومهندسين من الدول الأعضاء في إيسا.
38. le matériel scientifique utilisé pour cet observatoire spatial a été commandé par l'esa et conçu conjointement par des scientifiques et spécialistes des États membres de l'agence.