Вы искали: فرصة (Арабский - Шведский)

فرصة
chans

ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.

كون هناك فرصة للحكم بالطلاق بين الطرفين.
det finns förutsättningar att döma till äktenskapsskillnad mellan parterna.

وعطي عدلي السمار فرصة لسمار استئنافه ولكن لم يقدم.
adli sammar har beretts tillfälle att yttra sig men inte avhörts.

فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
och om de hade menat det land som de hade gått ut ifrån, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit.

فاذا حسبما لنا فرصة فلنعمل الخير للجميع ولا سيما لاهل الايمان
må vi alltså, medan vi hava tillfälle, göra vad gott är mot var man, och först och främst mot dem som äro våra medbröder i tron.

ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة ‎
när de hörde detta, blevo de glada och lovade att giva honom en summa penningar. sedan sökte han efter tillfälle att förråda honom, då lägligt var.

ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.
men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. ty utan lag är synden död.

فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
i ären ju kallade till frihet, mina bröder; bruken dock icke friheten så, att köttet får något tillfälle. fastmer mån i tjäna varandra genom kärleken.

فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا. لان القادمين والذاهبين كانوا كثيرين. ولم تتيسر لهم فرصة للاكل.
då sade han till dem: »kommen nu i med mig bort till en öde trakt, där vi få vara allena, och vilen eder något litet.» ty de fingo icke ens tid att äta; så många voro de som kommo och gingo.

برامج تشغيل عديدة اُختبرت لهذا الطراز. اختر برنامج التشغيل الذي تريد استخدامه. وستكون لديك فرصة لاختباره كما يمكنك تغيره إذا كان ذلك ضروريا.
flera drivrutiner har hittats för den här modellen. välj den drivrutin du vill använda. du kommer att ha möjligheten att testa den och också ändra den om nödvändigt.

« يا أيها الرسول لا يَحزنك » صنع « الذين يسارعون في الكفر » يقعون فيه بسرعة أي يظهرونه إذا وجدوا فرصة « من » للبيان « الذين قالوا آمنا بأفوههم » بألسنتهم متعلق بقالوا « ولم تؤمن قلوبهم » وهم المنافقون « ومن الذين هادوا » قوم « سماعون للكذب » الذي افترته أحبارهم سماع قبول « سماعون » منك « لقوم » لأجل قوم « آخرين » من اليهود « لم يأتوك » وهم أهل خيبر زنى فيهم محصنان فكرهوا رجمهما فبعثوا قريظة ليسألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن حكمهما « يحرفون الكلم » الذي في التوراة كآية الرجم « من بعد مواضعه » التي وضعه الله عليها أي يبدِّلونه « يقولون » لمن أرسلوهم « إن أُوتيتم هذا » الحكم المحرف أي الجلد الذي أفتاكم به محمد « فخذوه » فاقبلوه « وإن لم تؤتوه » بل أفتاكم بخلافه « فاحذروا » أن تقبلوه « ومن يرد الله فتنته » إضلاله « فلن تملك له من الله شيئا » في دفعها « أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم » من الكفر ولو أراده لكان « لهم في الدنيا خزي » ذل بالفضيحة والجزية « ولهم في الآخرة عذاب عظيم » .
sÖrj inte , du sändebud , över dem som tävlar med varandra om att förneka sanningen - några är sådana som har tron på sina läppar , men inte i sina hjärtan , några är bekännare av den judiska tron som gärna lyssnar till lögner [ och ] lyssnar till andra människor , som inte har kommit till dig , och som förvränger [ innebörden av de uppenbarade ] orden genom att ta dem ur deras sammanhang och säger : " om detta är vad ni har fått höra , kan ni godta det ; i annat fall bör ni vara på er vakt ! " och om gud vill sätta någon på prov genom frestelse till det onda , kan du inte uppnå någonting till hans förmån av gud .