Вы искали: الحفرة (Арабский - Эсперанто)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Arabic

Esperanto

Информация

Arabic

الحفرة

Esperanto

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Арабский

Эсперанто

Информация

Арабский

ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء.

Эсперанто

por deturni lian animon de pereo kaj prilumi lin per la lumo de vivo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور

Эсперанто

li liberigis mian animon, ke gxi ne iru en pereon, kaj mia vivo vidas la lumon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة

Эсперанто

li savas de la tombo vian vivon, li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

ينزلونك الى الحفرة فتموت موت القتلى في قلب البحار.

Эсперанто

en pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.

Эсперанто

por sxirmi lian animon kontraux pereo kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.

Эсперанто

tiam li indulgas lin, kaj diras: liberigu lin, ke li ne malsupreniru en la tombon, cxar mi trovis pardonigon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.

Эсперанто

enigxis la popoloj en la kavon, kiun ili elfosis; en la reton, kiun ili metis, enkaptigxis ilia piedo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

خلوا المدن واسكنوا في الصخر يا سكان موآب وكونوا كحمامة تعشعش في جوانب فم الحفرة.

Эсперанто

forlasu la urbojn kaj eklogxu sur roko, ho logxantoj de moab, kaj farigxu kiel kolomboj, kiuj nestas en truoj de kavernoj.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

الذي يهرب من وجه الخوف يسقط في الحفرة والذي يصعد من الحفرة يعلق في الفخ لاني اجلب عليها اي على موآب سنة عقابهم يقول الرب.

Эсперанто

kiu forkuros de la teruro, tiu falos en la kavon; kaj kiu eliros el la kavo, tiu trafos en kaptilon; cxar mi venigos sur lin, sur moabon, la jaron de lia puno, diras la eternulo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

ويكون ان الهارب من صوت الرعب يسقط في الحفرة والصاعد من وسط الحفرة يؤخذ بالفخ. لان ميازيب من العلاء انفتحت واسس الارض تزلزلت.

Эсперанто

kaj tiu, kiu forkuros de la vocxo de la teruro, falos en kavon; kaj kiu eliros el la kavo, trafos en la kaptilon; cxar la aperturoj de alte malfermigxis kaj la fundamento de la tero ekskuigxis.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

حفر

Эсперанто

anguloj:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,788,652,835 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK