Вы искали: որովհետեւ (Армянский - Русский)

Որովհետեւ
Просто потому что

որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:
Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.
о грехе, что не веруют в Меня;

Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

որովհետեւ նա պիտի մատնուի հեթանոսներին եւ պիտի ծաղրուի.
ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,

կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից ինձ հետ էք»:
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

որովհետեւ մարդ ի՞նչ ունի տալու իր անձի փոխարէն:
Или какой выкуп даст человек за душу свою?

- Երանի՜ սգաւորներին, որովհետեւ նրանք պիտի մխիթարուեն:
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

Երբ նա այս լսեց, տրտմեց, որովհետեւ չափազանց հարուստ էր:
Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

«Ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»:
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Բայց սրանք չընդունեցին նրան, որովհետեւ նա ուղեւորւում էր դէպի Երուսաղէմ:
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Բայց որովհետեւ ձեզ այս բաներն ասացի, տրտմութիւնը լցրեց ձեր սրտերը:
Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.

- Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է:
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

- Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն:
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

Աշակերտները իրենց մէջ խորհում էին ու ասում. «Որովհետեւ հաց չենք վերցրել»:
Они же помышляли в себе и говорили: это значит , что хлебов мы не взяли.

(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):
А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .

Եւ գալով՝ դարձեալ նրանց քնի մէջ գտաւ, որովհետեւ նրանց աչքերը ծանրացել էին:
И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.

Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:
итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?