Вы искали: hande (Африкаанс - Албанский)

jy maak jou hande nie vuil.
nuk doni të ndyrni duart tuaja.

hande omhoog. laat die tas val.
fbi-ja, duart lart, hidhe çantën, tani!

die lot van julle planeet lê in julle hande.
fati i planetit qendron në dorën tuaj.

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom
në rast se e përgatit zemrën tënde dhe shtrin ndaj saj duart e tua,

daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
atëherë ata vunë dorë mbi të dhe e arrestuan.

daar is nog hoop. ek het die hoop in my hande gehad.
ka akoma shpresë, e kam mbajtur atë shpresë në dorë.

daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;
prandaj të gjitha duart e njerëzve do të jenë të dobëta dhe çdo zemër e tyre do të ligështohet.

al was ek my met sneeu en reinig ek my hande met loog,
edhe sikur të lahesha me borë dhe të pastroja duart e mia me sodë,

só sal ek u prys my lewe lank, in u naam my hande ophef.
shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is.
megjithëse nuk ka asnjë dhunë në duart e mia, dhe lutja ime është e pastër.

edeles sal uit egipte kom, kus sal haastig sy hande uitsteek na god.
o mbretëri të tokës, këndojini perëndisë; këndojini lavde zotit, (sela)

dat aäron en sy seuns hulle hande en hulle voete daaruit kan was.
dhe aty aaroni dhe bijtë e tij do të lajnë duart dhe këmbët.

almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.
të gjitha duart do të bëhen të dobëta dhe tërë gjunjët do të bëhen të dobët si uji.

deur allerhande luiheid versak die balkwerk, en deur slapheid van die hande lek die huis.
për shkak të përtacisë trarët e shtëpisë rrëzohen dhe gjerbon për shkak të plogështisë së duarve.

en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
dhe vunë dorë mbi apostujt dhe i futën në burgun publik.

en as jy hom as vryman van jou laat weggaan, moet jy hom nie met leë hande laat weggaan nie.
dhe kur do ta lësh të ikë i lirë, nuk do ta lësh të shkojë duarbosh;

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
sepse zoti, shumë i larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af.
këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

en: u, o here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande.
ata do të prishen, por ti mbetesh; edhe të gjithë do të vjetrohen si rrobë,

hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.
kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.