Вы искали: samaría (Африкаанс - Албанский)

en hy moes deur samaría gaan.
por duhej të kalonte nëpër samari.

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
dhe ndodhi që duke udhëtuar për në jeruzalem, ai kaloi nëpër samari dhe galile.

en hy het daarvandaan na die berg karmel gegaan en daarvandaan na samaría teruggekom.
që këtej eliseu shkoi në malin karmel dhe që andej u kthye pastaj në samari.

en die dae wat jehu oor israel in samaría geregeer het, was agt en twintig jaar.
jehu mbretëroi mbi izraelin në samari njëzet e tetë vjet.

en die koning het dood in samaría aangekom, en die koning is in samaría begrawe.
kështu mbreti vdiq dhe u çua në samari; pastaj u bë varrimi i mbretit në samari.

en vir baäl 'n altaar opgerig in die huis van baäl wat hy in samaría gebou het.
i ngriti pastaj një altar baalit, në tempullin e baalit, që kishte ndërtuar në samari.

en die koning van assirië het opgetrek deur die hele land en opgetrek na samaría en dit drie jaar lank beleër.
pastaj mbreti i asirisë pushtoi tërë vendin, doli kundër samarisë dhe e rrethoi gjatë tre vjetve.

en daarna het bénhadad, die koning van aram, sy hele leër versamel en opgetrek en samaría beleër.
mbas këtyre ngjarjeve ndodhi që ben hadadi, mbret i sirisë, mblodhi tërë ushtrinë e tij dhe u nis kundër samarisë për ta rrethuar.

en die koning van israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in samaría aangekom.
kështu mbreti i izraelit u kthye në shtëpinë e tij i hidhëruar dhe i zemëruar, dhe shkoi në samari.

en die hele volk sal dit gewaarword, efraim en die inwoners van samaría, wat in trotsheid en grootsheid van hart sê:
zoti ka dërguar një fjalë kundër jakobit dhe ajo ka rënë mbi izraelin.

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
"kam vërejtur budallallëqe midis profetëve të samarias: profetizonin në emër të baalit dhe e çonin në rrugë të keqe popullin tim të izraelit.

en joas het ontslaap met sy vaders en is begrawe in samaría by die konings van israel; en sy seun jeróbeam het in sy plek koning geword.
kështu joasin e zuri gjumi bashkë me etërit e tij dhe u varros në samari me mbretërit e izraelit. në vend të tij mbretëroi i biri, jeroboami.

daar kom 'n vrou uit samaría om water te skep. jesus sê vir haar: gee vir my water om te drink--
një grua nga samaria erdhi të nxjerrë ujë. dhe jezusi i tha: ''më jep të pi'',

en toe hy in samaría aankom, het hy almal omgebring wat van agab in samaría oor was, totdat hy hom verdelg het volgens die woord van die here wat hy tot elía gespreek het.
me të arritur në samari, vrau tërë ata që kishin mbetur nga shtëpia e ashabit në samari, deri në shkatërimin e plotë të saj, sipas fjalës që zoti i kishte thënë elias.

ahásia, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die sewentiende jaar van jósafat, die koning van juda, en het twee jaar oor israel geregeer.
ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit dhe ndoqi rrugën e atit të tij, të nënës së tij dhe atë të jeroboamit, birit të nebathit, që e kishte bërë izraelin të kryente mëkate.

daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
pastaj menahemi, bir i gadit, doli nga titrtsahu dhe hyri në samari; në samaria goditi shalumin, birin e jabeshit, e vrau dhe mbretëroi në vend të tij.

en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.
kështu në mbarë judenë, në galile dhe në samari kishat kishin paqe dhe ndërtoheshin. dhe duke ecur në druajtjen e zotit dhe në ngushëllimin e frymës së shenjtë, shumoheshin.

daarom sal ek samaría 'n puinhoop maak op die veld, 'n plek om wingerdstokke te plant; en ek sal haar klippe in die dal laat afrol en haar fondamente blootlê.
prandaj do ta katandis samarian në një grumbull rrënimesh në fushë, në një vend për të mbjellë hardhi. do t'i rrokullis gurët e saj në luginë dhe do të nxjerrë në shesh themelet e saj.

die woord van die here wat tot miga, die morastiet, gekom het, in die dae van jotam, agas, hiskía, konings van juda; wat hy gesien het aangaande samaría en jerusalem.
fjala e zotit që iu drejtua mikeas, morashtitit, në ditët e jothamit, të açazit dhe të ezekias, mbretër të judës, dhe i cili pati vegim rreth samarias dhe jeruzalemit.

daarop sê elísa vir hulle: dit is nie die weg, en dit is nie die stad nie; volg my, dan sal ek julle lei na die man wat julle soek; en hy het hulle na samaría gelei.
atëherë eliseu u tha atyre: "nuk është kjo rruga dhe nuk është ky qyteti; ejani pas meje dhe unë do t'ju çoj te njeriu që kërkoni". i çoi pastaj në samari.