Вы искали: die heilige gees (Африкаанс - Английский)

heilige gees
holy spirit

die heilige gees kla jou aan
the holy spirit acuse

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
whereof the holy ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

hy kan nie na die heilige kruis kyk nie!
"he cannot look upon the holy cross!"

daarom, soos die heilige gees spreek: vandag as julle sy stem hoor,
wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,

en julle het die salwing van die heilige en weet alles.
but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.

ek het julle wel met water gedoop, maar hy sal julle doop met die heilige gees.
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.

en sagaría, sy vader, is vervul met die heilige gees en het geprofeteer en gesê:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

as jy die heilige in faust kan verwoes, is die aarde joune!
"if thou canst destroy what is divine in faust, the earth is thine!"

en nadat hy dit gesê het, blaas hy op hulle en sê vir hulle: ontvang die heilige gees.
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:

en toe simon sien dat deur die handoplegging van die apostels die heilige gees gegee word, het hy hulle geld aangebied
and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,

daarop sê petrus, vervul met die heilige gees, aan hulle: owerstes van die volk en ouderlinge van israel,
then peter, filled with the holy ghost, said unto them, ye rulers of the people, and elders of israel,

en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

en toe petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die heilige gees op almal geval wat die woord gehoor het.
while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.

want daar is drie wat getuig in die hemel: die vader, die woord en die heilige gees, en hierdie drie is een;
for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.