Вы искали: gebod (Африкаанс - Английский)

gebod
commandment

dit is die eerste en groot gebod.
this is the first and great commandment.

en nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod.
and now, o ye priests, this commandment is for you.

maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
but i speak this by permission, and not of commandment.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

en die gebod wat die lewe moes wees, dié het vir my geblyk die dood te wees.
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.

so het julle dan die gebod van god kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering.
and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:

hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.
thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.

want hierdie gebod wat ek jou vandag beveel, is vir jou nie te swaar nie en is nie ver nie.
for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

en aan juda gesê om die here, die god van hulle vaders, te soek en om die wet en die gebod te doen.
and commanded judah to seek the lord god of their fathers, and to do the law and the commandment.

en hy sê vir hulle: julle verstaan dit goed om die gebod van god opsy te sit en so julle oorlewering te onderhou.
and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.

maar hy antwoord en sê vir hulle: waarom oortree julle ook die gebod van god ter wille van julle oorlewering?
but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?

ek was baie bly dat ek van u kinders gevind het wat in die waarheid wandel, soos ons 'n gebod van die vader ontvang het.
i rejoiced greatly that i found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the father.

en dit is die liefde, dat ons wandel volgens sy gebooie. dit is die gebod soos julle van die begin af gehoor het dat julle daarin moet wandel.
and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

die bevele van die here is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die here is suiwer: dit verlig die oë.
the fear of the lord is clean, enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.

'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

en toe een van die skrifgeleerdes wat bygekom het, hulle hoor redetwis, en wis dat hy hulle goed geantwoord het, vra hy vir hom: wat is die eerste gebod van almal?
and one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, which is the first commandment of all?