Вы искали: gesalf (Африкаанс - Английский)

ek tog het my koning gesalf oor sion, my heilige berg.
yet have i set my king upon my holy hill of zion.

ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
with whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

en hulle het baie duiwels uitgedryf en baie siekes met olie gesalf en gesond gemaak.
and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf.
my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

toe het moses die salfolie geneem en die tabernakel en alles wat daarin was, gesalf en dit geheilig.
and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

want waarlik, herodes en pontius pilatus het saam met heidene en die volke van israel vergader teen u heilige kind jesus wat u gesalf het,
for of a truth against thy holy child jesus, whom thou hast anointed, both herod, and pontius pilate, with the gentiles, and the people of israel, were gathered together,

en die owerstes het die inwydingsgawe van die altaar gebring op die dag toe dit gesalf is, en die owerstes het hulle offer voor die altaar gebring.
and the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

en hy het daarvan sewe maal op die altaar gesprinkel en die altaar gesalf en al sy gereedskap, met die waskom en sy voetstuk, om dit te heilig.
and he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

en absalom wat ons oor ons gesalf het, het in die geveg gesneuwel: waarom is julle dan nou nalatig om die koning terug te bring?
and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

is daar iemand siek onder julle? laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die naam van die here met olie gesalf het.
is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:

daarna het die manne van juda gekom en dawid daar as koning oor die huis van juda gesalf. toe hulle aan dawid meedeel en sê: dit is die manne van jabes in gílead wat saul begrawe het,
and the men of judah came, and there they anointed david king over the house of judah. and they told david, saying, that the men of jabesh-gilead were they that buried saul.

en agter by sy voete gaan staan en geween; en sy het sy voete begin natmaak met haar trane en hulle afgedroog met die hare van haar hoof; en sy het sy voete gesoen en met salf gesalf.
and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

berge van gilbóa, mag op julle geen dou en geen reën en geen velde van offergawes wees nie! want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van saul, sonder dat dit met olie gesalf is.
ye mountains of gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of saul, as though he had not been anointed with oil.

ek is die god van bet-el waar jy die gedenksteen gesalf het, waar jy aan my 'n gelofte gedoen het. maak jou dan nou klaar, trek weg uit hierdie land en gaan terug na jou geboorteland.
i am the god of bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

daarna het hulle die seun van die koning uitgebring en aan hom die kroon en die getuienis oorgegee; en hulle het hom koning gemaak; en jójada en sy seuns het hom gesalf en gesê: mag die koning lewe!
then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. and jehoiada and his sons anointed him, and said, god save the king.