Вы искали: hoe verenig ons ons nasie (Африкаанс - Английский)

god seën ons nasie
forgive him my lord

verskoon ons, ons gaan nou.
excuse us, we'll be off.

hy sal dink ons ons bedreig voel.
he'll think we feel threatened.

waarom vir my, ons, ons land?
why me? us? our country?

gedurende die afgelope paar jaar het ons nasie baie uitdagende tye beleef.
our nation has over the past few years gone through very challenging times.

gedurende desembervakansies besoek ons ons grootouers in oos-kaap
in eastern cape we go to the zoo,beaches and to do camping

ons moet elke dag water drink sodat ons ons immuunstelsel gesond hou
we should drink water everyday so that we keep our immune system healthy

aan die wilgerbome wat daarin is, het ons ons siters opgehang.
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe;
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

met lewensgevaar bring ons ons brood in vanweë die swaard van die woestyn.
we gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ons het ons program vir die volgende vyf jaar aan ons nasie voorgelê. vir elke verbintenis is daar ´n gedetailleerde projekplan, met teikens en kritiese mylpale.
we have presented to the nation our programme for the next five years. attached to each commitment we make is a detailed project plan, with targets and critical milestones.

maar as julle nie na ons luister om besny te word nie, dan neem ons ons dogter en ons trek weg.
but if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

daarom lê ons ons ook ywerig daarop toe, of ons inwoon of uitwoon, om hom welbehaaglik te wees.
wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat morrow gewond is, wend ons ons tot u.
we had been working with homeland, but since morrow was injured, we thought we'd reach out to you. mm-hmm.

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
our teacher said that if we buried our wishes in the ground and thought about them every night, they would become truth.

dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word.
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

en omdat ons harte soveel opoffer as ons ons liefde moet verklaar omdat die mansgeslag vyande van passie is en openlike gevoelens beveg moet die beminde vir wie dit verbreek word dan twyfel oor die liefdesverklaring?
and since our heart makes such effort when it comes down to confessing love since the honor of our sex, enemy of passion

33 jaar lank het ons ons voorberei, totdat ons 'n noodoproep ontvang, wat jij het geaktiveer. wanneer jy die ou verkenner skip ingegaan het.
for 33 years we prepared until finally we detected a distress beacon which you triggered when you accessed the ancient scout ship.

as suid-afrika, het ons ons vrywillig verbind tot spesifieke uitlaatgas-verlagingsteikens, en ons sal aanhou werk aan ons langtermynstrategie om klimaatsverandering teen te werk.
as south africa, we have voluntarily committed ourselves to specific emission-reduction targets, and will continue working on our long-term climate change mitigation strategy.

ek twyfel natuurlik glad nie dat ons ons beloftes sal gestand doen aan fifa en die wêreldgemeenskap van sokkerspelers en -liefhebbers nie om al die nodige omstandighede te skep om die beste fifa wêreldbeker-sokkertoernooi ooit aan te bied.
of course, i have absolutely no doubt that we will honour our undertaking to fifa and the world community of soccer players and lovers to create all the necessary conditions for the holding of the best ever fifa soccer world cup tournament.