Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daarop het jónatan, die seun van saul, hom klaargemaak en na dawid in hores gegaan. en hy het hom bemoedig in god
and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
daarop gooi saul die spies na hom om hom te tref. toe jónatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om dawid dood te maak,
and saul cast a javelin at him to smite him: whereby jonathan knew that it was determined of his father to slay david.
die volgende môre gaan jónatan, volgens afspraak met dawid, na die veld toe uit, en 'n jong dienaar met hom saam.
and it came to pass in the morning, that jonathan went out into the field at the time appointed with david, and a little lad with him.
en hulle het gerouklaag en geween en gevas tot die aand toe oor saul en oor sy seun jónatan en oor die volk van die here en oor die huis van israel, omdat hulle deur die swaard geval het.
and they mourned, and wept, and fasted until even, for saul, and for jonathan his son, and for the people of the lord, and for the house of israel; because they were fallen by the sword.
daarop het jónatan dawid geroep, en jónatan het al hierdie woorde aan hom meegedeel. en jónatan het dawid na saul gebring, en hy was voor hom soos gister en eergister.
and jonathan called david, and jonathan shewed him all those things. and jonathan brought david to saul, and he was in his presence, as in times past.
daarby trek jónatan sy mantel uit wat hy aangehad het, en gee dit aan dawid; ook sy klere, ja, selfs sy swaard en sy boog en sy gordel.
and jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to david, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
die koning het op sy sitplek gaan sit soos die vorige kere, op die sitplek teen die muur; en jónatan het opgestaan, en abner het langs saul gesit, maar dawid se plek was leeg.
and the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and jonathan arose, and abner sat by saul's side, and david's place was empty.