Вы искали: nasie (Африкаанс - Английский)

nasie
nation

god seën ons nasie
forgive him my lord

moontlik is, is omdat ons, as ’n nasie,
this is only possible because we as a

* die gesondheidsprofiel van die nasie in die geheel te verbeter
* to improve the health profile of the nation as a whole;

gedurende die afgelope paar jaar het ons nasie baie uitdagende tye beleef.
our nation has over the past few years gone through very challenging times.

vir die nasie man dis pure plesier perkasie smaak my engel het op my tong groupie
an angel pied on my tongue

maak oop die poorte, dat die regverdige nasie kan ingaan wat die trou bewaar!
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

en hulle getrek het van nasie tot nasie, van die een koninkryk na die ander volk,
when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

en hulle getrek het van nasie tot nasie, en van die een koninkryk na die ander volk,
and when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

daarom sal jy nie meer mense opeet en jou nasie nie meer laat struikel nie, spreek die here here.
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the lord god.

en daar het in jerusalem jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is.
and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.

maar ek sal ook die nasie oordeel aan wie hulle diensbaar moet wees, en daarna sal hulle uittrek met baie goed.
and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.

dit verskaf my plesier om verslag te doen dat die regering steeds hard bly werk om te sorg dat die doelstellings van die nasie bereik word.
i am happy to report that with regard to each of these commitments, government remains hard at work to ensure that the nation’s objectives are met.

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.

na wat alles gesê is, keer ek terug na die vraag: wat is die stand van die nasie terwyl ons 2008 betree?
having said all that i have said, i come back to the question: what is the state of our nation as we enter 2008!

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

ajin. nog altyddeur smag ons oë tevergeefs na hulp vir ons; op ons wagpos sien ons met verwagting uit na 'n nasie wat nie sal help nie.
as for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

die nasie sal onthou dat ek tydens die 2009-staatsrede aangekondig het dat die uitgebreide openbare werke-program teen desember 2009 500 000 werksgeleenthede sou skep.
the nation will recall that during the 2009 state of the nation address, i announced that the expanded public works programme would create 500 000 work opportunities by december 2009.

maak julle klaar, trek op teen 'n sorgelose nasie wat in gerustheid woon, spreek die here, wat geen poorte of grendel het nie, wat alleen woon.
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

mede-suid-afrikaners, deur saam te werk kan ons meer doen om ons gedeelde visie te bereik van ´n beter en voorspoediger nasie!
fellow south africans, working together we can do more to realise our common vision of a better and more prosperous nation!