Вы искали: omdat jy my pouses (Африкаанс - Английский)

- omdat jy my genooi.
because you invited me.

omdat jy alles opmerk...
since you can't be fooled...

omdat jy openheid so waardeer
since you so admire frankness

jy praat soos 'n kind omdat jy my mag nie ken nie
you speak like a child, for you don't know my power.

het jy gehuil omdat jy skuldig voel?
you cried because you felt guilty?

omdat jy my bemin, moet my nie laat ly nie moet my nie gevange hou nie
why?

dit is nogal persoonlik, tim. maar omdat jy dit vra...
well, that's kind of a personal question, tim, but since it's you asking...

laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.
let's make it three weeks since you're so willing to agree.

moet ek liewer in trane uitbars? dat ek jou voete lek omdat jy my liefhet?
would you rather i burst into tears or roll at your feet because you love me?

jy kan dit nie onthou nie omdat jy dit nie geskryf het nie!
- delighted.

dit is jou lot, die deel wat ek jou toegemeet het, spreek die here, omdat jy my vergeet en op leuens vertrou het.
this is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

daarop het laban aan jakob gevra: sou jy my verniet dien, omdat jy my broer is? sê my wat jou loon moet wees.
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

daarop roep sy heer hom en sê vir hom: jou slegte dienskneg, al daardie skuld het ek jou kwytgeskeld, omdat jy my gesmeek het;
then his lord, after that he had called him, said unto him, o thou wicked servant, i forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

daarom, so sê die here here: omdat jy my vergeet het en my agter jou rug gewerp het, so dra jy dan ook nou jou skandelike dade en jou hoererye.
therefore thus saith the lord god; because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

en kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie.
and, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.