Вы искали: onskuld (Африкаанс - Английский)

slegs om skuld te bewys nie, maar ook onskuld.
to prove guilt, but also to prove innocence.

ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o here,
i will wash mine hands in innocency: so will i compass thine altar, o lord:

waarlik, tevergeefs het ek my hart rein gehou en my hande in onskuld gewas.
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

laat hy my dan weeg op 'n regte weegskaal, sodat god my onskuld kan weet!
let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.

vingerafdrukke en dna word nie net gebruik on skuld te bwys nie, maar ook om iemand se onskuld te bewys.
fingerprints and dna evidence are used not only to prove guilt, but also to prove innocence.

die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.
oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous god trieth the hearts and reins.

dit is ver van my dat ek julle gelyk sou gee; totdat ek die asem uitblaas, sal ek my onskuld nie prysgee nie.
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.

speel ek die plattelandse onskuld, natuurlik in 'n kort rokkie, dan huppel ek vrolik rond asof ek 'n eekhoring was.
when i act the innocent country girl, needless to say in a short skirt i teasingly frisk about as if i were a little squirrel

daarop antwoord god hom in die droom: ek weet ook dat jy dit in die onskuld van jou hart gedoen het, en ek self het jou daarvan teruggehou om nie teen my te sondig nie. daarom het ek jou nie toegelaat om haar aan te raak nie.
and god said unto him in a dream, yea, i know that thou didst this in the integrity of thy heart; for i also withheld thee from sinning against me: therefore suffered i thee not to touch her.

het hy my nie self gesê nie: sy is my suster? en sy het self ook gesê: hy is my broer. in die onskuld van my hart en in die reinheid van my hande het ek dit gedoen.
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.