Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onderhandelinge met die europese unie en die
official languages. negotiations with the european
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
kliek op die woord wat ooreenstem met die prentjie.
click on the word corresponding to the printed image.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
tot en met die waardelose moederborde en die benedenmaatse kodering.
down to the crappy motherboards and the subpar coding.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
'n verband lê met die aanslag en die radioaktiewe stoflike oorskot is...
combine the bomb tonight and mcbride's radioactive remains, it's...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 7
Качество:
probeer eindig met die teëls in numeriese volgorde en die oop spasie onder regs
try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
draai die kaarte om sodat die getal ooreenstem met die woord wat daarby pas.
turn the cards over to match the number with the word matching it.
Последнее обновление: 2024-04-10
Частота использования: 1
Качество:
hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
onder eed verklaar dat die beweerde omstandighede waaromheen die oortreding begaan is, korrek is of ooreenstem met die politieke gebeure / aktiwiteite waarvan die politieke party deel was.
confirm under oath that the alleged circumstances around which the offence was committed are correct or consistent with the political events / activities of which the political party was part.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
en die leviete het gaan staan met die instrumente van dawid, en die priesters met die trompette.
and the levites stood with the instruments of david, and the priests with the trumpets.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en sit dit in een mandjie, en bring dit aan in die mandjie saam met die bul en die twee ramme.
and thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
en die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die jode en ander met die apostels saamgegaan.
but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
'n emali vir jou vriendin en vertel haar van die skool en die aktiwiteite wat jy in afrikaans hetg
an emali to your friend and tell her about school and the activties you are in afrikaans
Последнее обновление: 2021-03-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en hulle het die ark van die here op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle.
and they laid the ark of the lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van josef, uit die huis van dawid; en die naam van die maagd was maria.
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en die kinders van juda het teen jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek.
now the children of judah had fought against jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
met die verwagte tyd vir die gekose moeilikheidsgraad en die tyd wat dit geneem het om die speletjie te voltooi, word die volgende reëls toegepas:
with the expected time for the chosen difficulty level and the time you take to complete the game, the following logic is applied:
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die rss voer en merkers in die afgelaaide lêer bevat soms verskillendebesonderhede. skryf van die merkers waarborg dat die inligting in die speellys en op die media toestel ooreenstem met die voer.
the rss feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
dié met die swart perde trek uit na die land van die noorde, en die wittes trek uit agter hulle aan; en die bontes trek uit na die land van die suide.
the black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: