Вы искали: toornig (Африкаанс - Английский)

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

god is 'n regverdige regter, en 'n god wat elke dag toornig is.
if he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

sal u vir ewig teen ons toornig wees, u toorn laat duur van geslag tot geslag?
wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

en toe die here die stem van julle woorde hoor, het hy toornig geword en gesweer en gesê:
and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

en die koning van israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in samaría aangekom.
and the king of israel went to his house heavy and displeased, and came to samaria.

ook was die here toornig op my om julle ontwil, sodat hy gesê het: jy sal daar ook nie inkom nie.
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.

ook was die here baie toornig op aäron, sodat hy hom wou verdelg; maar ek het ook vir aäron in dié tyd gebid.
and the lord was very angry with aaron to have destroyed him: and i prayed for aaron also the same time.

'n psalm van dawid. alef. wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie;
fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

daarom was die here toornig op salomo, omdat sy hart afgewyk het van die here, die god van israel, wat twee maal aan hom verskyn het,
and the lord was angry with solomon, because his heart was turned from the lord god of israel, which had appeared unto him twice,

daarom het die here gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen jakob, en toorn het ook opgegaan teen israel;
therefore the lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against jacob, and anger also came up against israel;

ek was toornig op my volk, ek het my erfdeel ontheilig en hulle in jou hand oorgegee: jy het hulle geen barmhartigheid bewys nie, op die grysaard het jy jou juk baie swaar laat druk
i was wroth with my people, i have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

en in dié dag sal jy sê: ek dank u, here, dat u toornig op my gewees het; u toorn is afgewend, en u het my vertroos.
and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

maar hulle het op hul aangesig geval en gesê: o god, god van die geeste van alle vlees! sal een man sondig en u op die hele vergadering toornig word?
and they fell upon their faces, and said, o god, the god of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

hulle sal van my sê: alleen in die here is volle geregtigheid en sterkte; na hom sal hulle kom; maar hulle almal sal beskaamd staan wat op hom toornig is.
surely, shall one say, in the lord have i righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

maar die here het toornig op my geword om julle ontwil en my nie verhoor nie; maar die here het vir my gesê: dit is nou genoeg! moenie nog verder met my oor hierdie saak spreek nie.
but the lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the lord said unto me, let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

as hulle teen u sondig--want daar is geen mens wat nie sondig nie--en u op hulle toornig is en hulle aan 'n vyand oorgee en hulle veroweraars hulle as gevangenes wegvoer na 'n land, ver of naby,
if they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;