Вы искали: wil jy eintlik een van hierdie redigeer? (Африкаанс - Английский)

so is dit nie die wil van julle vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie.
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

as hy dan aan een van hierdie dinge skuldig is, moet hy bely waar hy teen gesondig het,
and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir petrus: jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? hy sê: ek is nie.
then saith the damsel that kept the door unto peter, art not thou also one of this man's disciples? he saith, i am not.

en het hy 'n geweldenaar van 'n seun verwek wat bloed vergiet en net maar een van hierdie dinge doen--
if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

ook het jy ons nie gebring in 'n land wat oorloop van melk en heuning en aan ons geen lande en wingerde as erfdeel gegee nie. wil jy die oë van hierdie manne uitgrawe? ons sal nie opkom nie.
moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel.
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

van besondere belang is dat die uitsluiting van swart mense van hierdie unie een van die hoofredes was vir die stigting van die african national congress in 1912.
significantly, the exclusion of black people from this union was one of the chief reasons for the formation of the african national congress in 1912.

ek wil ook van hierdie geleentheid gebruik maak om hulde te bring aan president nelson mandela, een van die uitmuntende stigters van ons demokrasie, wat op 18 julie vanjaar sy 90ste verjaarsdag sal herdenk.
i would also like to take this opportunity to salute president nelson mandela, one of the pre-eminent founding fathers of our democracy, who will mark his 90th birthday on 18 july this year.

en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

geen oog het medelyde met jou gehad om vir jou een van hierdie dinge te doen, om vir jou jammer te wees nie; maar jy is op die oop veld gegooi uit afsku vir jou lewe, die dag toe jy gebore is.
none eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

as hy dan na een van hierdie stede toe vlug en gaan staan by die ingang van die stadspoort en sy saak voor die ore van die oudstes van daardie stad meedeel, moet hulle hom by hulle in die stad opneem en aan hom plek gee, dat hy by hulle kan woon;
and when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

in een van hierdie grappies wat hy gesê het, het hy verwys na jada smith se nuwe voorkoms na 'n filmster, dit het sommige mense laat lag, insluitend will smith, maar wat daarna gekom het, het almal geskok
in one of these jokes he haid said, he refered to jada smith new look to a movie star, this had some people laughing including will smith but what had come next shocked everyone

en hy wat saam met sy naaste in die bos gaan om hout te kap en sy hand swaai met die byl om die boom af te kap, en die yster glip van die steel af en tref sy naaste, sodat hy sterwe--hy moet in een van hierdie stede vlug om in die lewe te bly;
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

of as iemand sweer terwyl hy onverskillig met die lippe praat om kwaad of goed te doen volgens alles wat 'n mens met 'n eed onverskillig kan praat en dit vir hom verborge was, maar hy dit te wete gekom het en skuldig is aan een van hierdie dinge;
or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

van hierdie wens verhoog die gelukkigheidsvlak. die behoefte om liefgehê te word, kan as een van die belangrikste behoeftes beskou word. liefde was 'n belangrike rede waarom ons die meeste dinge in ons lewens doen. voordat ons onsself kon liefhê en ken, het ons dit van ons naasbestaandes en baie meer belangrike mense laat oorval. liefde is uniek, dit is 'n geskenk wat ons en ons lewe vorm. ons kan sê dat liefde 'n basiese lewensbehoefte is. dit gee ons energie en motiveer in die moeilikste tye. liefde is die grootste ding
of this wish increases the happiness level. the need to be loved can be considered as one of the most important needs. love has been a vital reason that we do most things in our lives. before we could love and know ourselves, we got showered by it from our close relatives and many more important people. love is unique ,it is a gift that shapes us and our life. we can say that love is a basic need of life. it gives us energy and motivate in the most difficult times. love is the greatest thing tha