Вы искали: hoëpriester (Африкаанс - Арабский)

toe sê die hoëpriester: is hierdie dinge dan so?
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.

en die hoëpriester en die vernaamstes van die jode het paulus by hom aangeklaag
‎فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه

en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق

en die wat daarby staan, sê: skel jy die hoëpriester van god uit?
‎فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله‎.

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
فمزّق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.

en terwyl petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester,
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.

maar die hoëpriester ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
‎فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه‎.

die seun van abisúa, die seun van pínehas, die seun van eleásar, die seun van aäron, die hoëpriester,
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.

en toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word.
فلما سمع الكاهن وقائد جند الهيكل ورؤساء الكهنة هذه الاقوال ارتابوا من جهتهم ما عسى ان يصير هذا‎.

daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die apostel en hoëpriester van ons belydenis, christus jesus,
من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
قال واحد من عبيد رئيس الكهنة وهو نسيب الذي قطع بطرس اذنه أما رأيتك انا معه في البستان.

daarna het hy my josua, die hoëpriester, laat sien, terwyl hy voor die engel van die here staan, en die satan aan sy regterhand staan om hom aan te klae.
وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
واما راس الكلام فهو ان لنا رئيس كهنة مثل هذا قد جلس في يمين عرش العظمة في السموات

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

en een van die seuns van jójada, die seun van die hoëpriester Éljasib, was 'n skoonseun van sanbállat, die horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja.
وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبلّط الحوروني فطردته من عندي.

toe hulle by die hoëpriester hilkía kom, het hulle die geld afgegee wat in die huis van god gebring was, wat die leviete, die drumpelwagters, versamel het uit manasse en efraim en uit die hele oorblyfsel van israel en uit die hele juda en benjamin en die inwoners van jerusalem.
فجاءوا الى حلقيا الكاهن العظيم واعطوه الفضة المدخلة الى بيت الله التي جمعها اللاويون حارسوا الباب من منسّى وافرايم ومن كل بقية اسرائيل ومن كل يهوذا وبنيامين ثم رجعوا الى اورشليم.