Вы искали: wederstrewig (Африкаанс - Арабский)

ons het oortree en ons was wederstrewig--u het nie vergewe nie.
نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.

wederstrewig was julle teen die here van die dag af dat ek julle ken.
قد كنتم تعصون الرب منذ يوم عرفتكم

maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die here julle god.
لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم

die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.
السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.

maar hulle het geweier om te luister en wederstrewig die skouer afgewend en hulle ore toegestop om nie te hoor nie.
فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثقّلوا آذانهم عن السمع.

maar jy moet hulle my woorde verkondig, of hulle al luister of nie; want hulle is wederstrewig.
وتتكلم معهم بكلامي ان سمعوا وان امتنعوا لانهم متمردون

want israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die here hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld.
انه قد جمح اسرائيل كبقرة جامحة. الآن يرعاهم الرب كخروف في مكان واسع.

neem jou in ag vir hom en luister na sy stem; wees nie wederstrewig teen hom nie; want hy sal julle oortreding nie vergewe nie, want my naam is in hom.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.

as julle maar die here vrees en hom dien en na sy stem luister en nie wederstrewig is teen die mond van die here nie en julle self sowel as die koning wat oor julle regeer, die here julle god maar volg!
ان اتقيتم الرب وعبدتموه وسمعتم صوته ولم تعصوا قول الرب وكنتم انتم والملك ايضا الذي يملك عليكم وراء الرب الهكم*****

want ék ken jou wederstrewigheid en jou hardnekkigheid. as julle, terwyl ek nog vandag by julle lewe, wederstrewig was teen die here--hoeveel te meer dan ná my dood!
لاني انا عارف تمردكم ورقابكم الصلبة. هوذا وانا بعد حيّ معكم اليوم قد صرتم تقاومون الرب فكم بالحري بعد موتي.

dink daaraan, vergeet nie hoe jy die here jou god in die woestyn vertoorn het nie; van die dag af dat jy uit egipteland uitgetrek het, totdat julle by hierdie plek gekom het, was julle wederstrewig teen die here.
اذكر لا تنسى كيف اسخطت الرب الهك في البرية. من اليوم الذي خرجت فيه من ارض مصر حتى اتيتم الى هذا المكان كنتم تقاومون الرب.

maar hulle het wederstrewig en opstandig geword teen u en u wet agter hulle rug gewerp; en u profete wat hulle gewaarsku het, om hulle na u terug te bring, het hulle gedood en groot, afskuwelike dinge gedoen.
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.

resj. aanskou, here, hoe benoud ek is, my ingewande is in beroering, my hart draai om in my binneste, want ek was baie wederstrewig; buitekant het die swaard berowe, binnekant is dit soos die pes.
انظر يا رب فاني في ضيق. احشائي غلت. ارتد قلبي في باطني لاني قد عصيت متمردة. في الخارج يثكل السيف وفي البيت مثل الموت.