Вы искали: leërowerste (Африкаанс - Венгерский)

daarop kom abiméleg na hom van gerar af, saam met ahussat, sy vriend, en pigol, sy leërowerste.
abimélek pedig elméne õ hozzá gérárból és akhuzzáth az õ barátja, meg pikhól az õ hadvezére.

en ná agitófel: jójada, die seun van benája, en abjatar; en die leërowerste van die koning was joab.
akhitófel után volt jójada, a benája fia, és abjátár; a király hadának fõvezére pedig joáb.

die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
harmadik seregnek a harmadik hónapban benája volt a [vezére, ]a ki jójada fõpapnak volt a fia; az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.
És te ellened kihozom a kison patakjához siserát, jábin hadvezérét, az õ szekereit és seregét, és kezedbe adom õt.

so het hulle dan 'n verbond gesluit in berséba. daarna het abiméleg en pigol, sy leërowerste, klaargemaak en na die land van die filistyne teruggegaan.
megköték tehát a szövetséget beérsebában, és felkele abimélek és pikhól annak hadvezére és visszatérének a filiszteusok földére.

toe dawid dan met edom besig was, en joab, die leërowerste, opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe, het hy al wat manlik was, in edom doodgeslaan--
mert mikor dávid az edomiták ellen ment volt, és joáb, a sereg fõvezére elment volt a megöletteknek temetésére, és levágott minden férfiú nemet edomban, -

en die naam van saul se vrou was ahínoam, 'n dogter van ahímaäs; en die naam van sy leërowerste was abner, die seun van ner, die oom van saul.
És saul feleségét akhinóámnak hívták, a ki akhimaás leánya volt. seregének vezetõjét pedig abnernek hívták, a ki saul nagybátyjának, nérnek volt a fia;

en vir amása moet julle sê: is jy nie my been en my vlees nie? mag god so aan my doen en so daaraan toedoen as jy nie al die dae leërowerste voor my in die plek van joab sal wees nie!
És amasának azt mondjátok: nemde te is nem én csontom és testem vagy-é? Úgy cselekedjék velem az isten és úgy segéljen, ha nem leszel a sereg fõvezére minden idõben én elõttem joáb helyett.

daarom het die here hulle verkoop in die hand van jabin, die koning van kanaän, wat in hasor geregeer het; en sy leërowerste was sísera, 'n inwoner van haróset van die heidene.
ért adá õket az Úr jábinnak, a kanaán királyának kezébe, a ki hásorban uralkodott; seregének vezére pedig sisera volt. ez a pogányok [városában], harósethben lakott.

en dat die here sy bloed op sy eie hoof laat neerkom, omdat hy op twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en hulle met die swaard vermoor het sonder medewete van my vader dawid: abner, die seun van ner, die leërowerste van israel, en amása, die seun van jeter, die leërowerste van juda;
fordítsa az Úr az õ fejére az õ vérét, a miért nálánál igazabb és jobb két férfira támadott, és megölé õket fegyverrel az én atyámnak, dávidnak tudta nélkül, [tudniillik] abnert, nérnek fiát, az izráel seregének fõvezérét és amasát, jéternek fiát, júda vitézeinek fõvezérét.