Вы искали: ontbreek (Африкаанс - Венгерский)

ontbreek:
nem talált

sessie naam ontbreek
nincs megadva a munkamenet neve

video- knipsel ontbreek...
videoklip nem található...

status onbekend (ontbreek)
ismeretlen állapot (hiányzik)

sommige grafikalêers ontbreek of is korrup.
néhány grafikus fájl hiányzik vagy sérült.

video_ts-gids ontbreek of is ongeldig
a video_ts könyvtár hiányzik vagy érvénytelen

my nabestaandes ontbreek, en my vertroudes het my vergeet.
rokonaim visszahúzódtak, ismerõseim pedig elfelejtkeznek rólam.

- daar skyn niks te ontbreek. wat doen vermoed dat dit geen roof was.
látszólag semmi sem hiányzik... vagyis nem rablás történt.

want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van god,
mert mindnyájan vétkeztek, és szûkölködnek az isten dicsõsége nélkül.

laat jou klere altyd wit wees, en laat olie op jou hoof nie ontbreek nie.
mind szeretetök, mind gyûlöletök, mind gerjedezésök immár elveszett; és többé semmi részök nincs semmi dologban, a mely a nap alatt történik.

bet. die hart van haar man vertrou op haar, en aan wins sal dit hom nie ontbreek nie.
bízik ahhoz az õ férjének lelke, és annak marhája el nem fogy.

'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.
dávid zsoltára. az Úr az én pásztorom; nem szûkölködöm.

jammer, band menger ondersteuning ontbreek in hierdie weergawe van phonon. equalizer state, as in, disabled
az equalizert nem támogatja a phonon rendszerstate, as in, disabled

want vir 'n boom is daar verwagting: as dit afgekap word, loop dit weer uit en sy loot ontbreek nie.
mert a fának van reménysége; ha levágják, ismét kihajt, és az õ hajtásai el nem fogynak.

maar jy moet jou hand wyd oopmaak vir hom, en jy moet gewillig aan hom leen, genoegsaam vir sy behoefte, wat hom ontbreek.
hanem örömest nyisd meg a te kezedet néki, és örömest adj kölcsön néki, a mennyi elég az õ szükségére, a mi nélkül szûkölködik.

want so sê die here: daar sal vir dawid nie 'n man ontbreek wat sit op die troon van die huis van israel nie;
rt ezt mondja az Úr: nem vész ki a dávid férfi [sarjadék]a, a ki az izráel házának székébe üljön.

en daar sal vir die levitiese priesters nooit voor my aangesig 'n man ontbreek wat altyddeur brandoffers bring en spysoffers aan die brand steek en slagoffers berei nie.
a lévita papok férfi [sarjadék]a sem vész ki elõlem, a ki égõáldozatot áldozzon, és ételáldozatot égessen, és véres áldozatot készítsen mindenkor.

en jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag die sout van die verbond van jou god by jou spysoffer nie laat ontbreek nie; by al jou offers moet jy sout bring.
minden te ételáldozatodat pedig sózd meg sóval, és a te ételáldozatodból soha el ne maradjon a te istened szövetségének sója; minden te áldozatodhoz sót adj.

u nawel is 'n ronde kom--laat die gemengde wyn nie ontbreek nie. u liggaam is 'n hoop koring, omring deur lelies.
te köldököd, mint a kerekded csésze, nem szûkölködik nedvesség nélkül; a te hasad [mint a] gabonaasztag, liliomokkal körül kerítve.

daarop het dawid hom klaargemaak, en al die mense wat by hom was, en die jordaan deurgetrek. teen dat dit die môre lig geword het, het selfs nie een ontbreek wat nie die jordaan deurgetrek het nie.
felkele azért dávid és mind a vele való nép, és általkelének a jordánon, míg megvirrada; egy sem hiányzék, a ki által nem ment volna a jordánon.