Вы искали: onskuldige (Африкаанс - Вьетнамский)

hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
chúng nó hiệp nhau lại nghịch linh hồn người công bình, và định tội cho huyết vô tội.

die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:
người công bình thấy điều đó, và vui mừng; còn người vô tội sẽ nhạo báng chúng nó, mà rằng:

die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand.
các người ngay thẳng đều sẽ lấy làm lạ, còn người vô tội sẽ nổi giận cùng kẻ ác tệ.

hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.
thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy, còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.

en jy sal die onskuldige bloed uit jou midde verwyder as jy doen wat reg is in die oë van die here.
như vậy, ngươi làm điều ngay thẳng tại trước mặt Ðức giê-hô-va, và cất huyết vô tội khỏi giữa mình.

as hulle sê: gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak,
nếu chúng nó nói: "hãy đến cùng chúng ta, phục rình làm đổ huyết người, núp đợi hại vô cớ kẻ chẳng tội;

hy sit in die hinderlae by die dorpe; in skuilplekke maak hy die onskuldige dood; sy oë loer op die ongelukkige.
hắn ngồi nơi rình rập của làng, giết kẻ vô tội trong nơi ẩn khuất; con mắt hắn dòm hành người khốn khổ.

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.
người nào không cho vay tiền lấy lời, chẳng lãnh hối lộ đặng hại người vô tội. kẻ nào làm các điều ấy sẽ không hề rúng động.

en ook oor die onskuldige bloed wat hy vergiet het, sodat hy jerusalem met onskuldige bloed gevul het; daarom wou die here nie vergewe nie.
lại cũng tại cớ huyết vô tội mà người đổ ra; vì người đã làm cho giê-ru-sa-lem đầy huyết vô tội, thì Ðức giê-hô-va không khứng tha thứ người.

doen versoening vir u volk israel wat u, o here, verlos het, en laat geen onskuldige bloed op u volk israel rus nie, en laat die bloedskuld vir hulle versoen word.
lạy Ðức giê-hô-va cầu xin ngài tha tội cho dân sự ngài mà ngài đã chuộc! xin chớ kể huyết vô tội cho dân y-sơ-ra-ên của ngài! rồi tội sát nhân sẽ được tha cho họ.

en onskuldige bloed vergiet- die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van kanaän geoffer het- sodat die land deur bloedskuld ontheilig is.
làm đổ huyết vô tội ra, tức là huyết của con trai con gái mình, mà họ cúng tế cho hình tượng xứ ca-na-an; nên xứ bị ô uế bởi huyết ấy.

ook is aan jou some die bloed gevind van die siele van onskuldige armes; nie by 'n plek waar ingebreek is, het ek dit gevind nie, maar by hierdie almal.
nơi vạt áo ngươi cũng đã thấy máu của kẻ nghèo nàn vô tội, chẳng phải vì cớ nó đào ngạch, bèn là vì cớ mọi điều đó.

egipte sal 'n woesteny word, en edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het.
Ê-díp-tô sẽ trở nên hoang vu Ê-đôm thành ta đồng vắng hoang vu, vì cớ chúng nó lấy sự bạo ngược đãi con cái giu-đa, và làm đổ máu vô tội ra trong đất mình.

hy het sy lewe gewaag en die filistyn verslaan, en die here het aan die hele israel 'n groot oorwinning besorg. u het dit gesien en u was bly; waarom sal u dan aan onskuldige bloed u besondig deur dawid sonder oorsaak dood te maak?
người đã liều mạng mình mà giết người phi-li-tin kia, nên Ðức giê-hô-va vì cớ người có làm sự giải cứu lớn cho cả y-sơ-ra-ên. vua có thấy và mừng rỡ điều đó; nhân sao lại toan phạm tội cùng huyết vô tội, mà giết Ða-vít vô lý?