Вы искали: as ek maar nt geluister het (Африкаанс - Датский)

jy is sterker geword as ek ooit gedink het
du er blevet stærkere, end jeg havde forudset.

sou ek doen as ek kon.
hvis jeg kunne, ville jeg.

ek word ijlhoofdig rond vier uur as ek geen snack het.
jeg bliver ør kl. 16, hvis ikke jeg spiser.

- mev, as ek even mag?
- fru, hvis jeg må.

en wat as ek dit nie wil?
måske vil jeg ikke have min historie ud.

ek gaan pas weg as ek dit wil.
jeg går først, når jeg har lyst.

as ek kom en gaan, dag en nag...
hvornår jeg kommer og går...

wat as ek dit vir jou nie vertel.
- hvad hvis jeg ikke fortæller dig det?

ek sou verbaas wees as ek verkeerd is.
det ville undre mig, hvis jeg tog fejl.

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
havde jeg tænkt på ondt i mit hjerte, da havde herren ej hørt;

gaan jy my skiet? - as ek dit moet.
- hvis det bliver nødvendigt.

as ek iemand navorsing, doen ek dit heel deeglik.
men når jeg undersøger nogen, gør jeg det grundigt.

kan jy niks doen as ek 'n bekentenis teken?
lader i mig slippe, hvis jeg skriver under på en tilståelse?

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
ak, havde jeg det som tilforn, som dengang gud tog sig af mig,

luister, ek kan ernstige probleme kry as ek jou dit vertel.
hør. jeg kan komme i mange problemer for, at fortælle dig dette.

dat weet ek, maar danksy murray weet ons presies wanneer en waarom.
det ved jeg. men takket være murray ved vi præcis hvornår og hvorfor.

maar so waar as ek leef en die hele aarde van die here se heerlikheid vol sal word,
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:

as ek roep: geweld! dan word ek nie verhoor nie; ek roep om hulp, maar daar is geen reg nie.
se, jeg skriger: vold! men får ikke svar, råber om hjælp, der er ingen ret.

"as ek aanhou daarna luister, sal ek nie die revolusie klaarmaak nie"
"hvis jeg lytter til den, kan jeg ikke afslutte revolutionen."

maar ek sal u aangesig in geregtigheid aanskou; ek sal versadig word met u beeld as ek wakker word.
men jeg skal i retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din skikkelse, når jeg vågner.