Вы искали: het hy opgedaag (Африкаанс - Датский)

wat het hy gesê?
- hvad sagde han?

- het hy nie gesê nie.
- ikke til mig.

het hy gesê na waar hy sou gaan?
- sagde han, hvor han skulle hen?

het hy kontak gehad met dreyman?
- havde han kontakt med dreyman?

het hy genoem wie dit moontlik kon wees?
sagde han, hvem der stod bag?

jammer genoeg het hy dit nie vol gehou.
han blev desværre ikke valgt.

daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
og han fik syv sønner og tre døtre,

en aan simon het hy die bynaam petrus gegee;
og han beskikkede de tolv, og han tillagde simon navnet peter;

maghebbers het hy van trone afgeruk en nederiges verhoog.
han har nedstødt mægtige fra troner og ophøjet ringe.

'n paar pond om boomstompe op te blaas, het hy gesê.
han sagde, at han skulle bruge et par kilo, til at fjerne nogle trærødder.

in plaas van professionele hulp te soek het hy aan self sorg gedoen.
og i stedet for, at søge professionel hjælp, tog han selv sin medicin. - vi tror han stoppede.

miskien het hy sy deel opeis en het in plaas daarvan marie.
måske kom han efter sin andel. - tog marie istedet.

onthef van sy pligte by jsoc, het hy 'n prokureur geneem.
fritaget fra sine pligter ved special- enheden. han har advokat på sagen.

daarna het hy verskyn aan jakobus; daarna aan al die apostels;
derefter blev han set af jakob, dernæst af alle apostlene;

- wat demonstrasies, het hy gesê, op die plaas van 'n vriend.
han sagde, han skulle lave noget nedrivning på en vens gård.

die hemele is hemele vir die here, maar die aarde het hy aan die mensekinders gegee.
himlen er herrens himmel, men jorden gav han til menneskens børn.

dertig jaar was dawid oud toe hy koning geword het; veertig jaar het hy geregeer.
david var tredive År, da han blev konge, og han herskede fyrretyve År.

toe het hy die wysheid gesien en dit verkondig; hy het dit opgestel en dit ook deurvors.
da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.

en van sébulon het hy gesê: verheug jou, sébulon, oor jou togte, en issaskar, oor jou tente.
om zebulon sagde han: glæd dig, zebulon, over din udfart, du, issakar, over dine telte!