Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kon nie bepaal spool gids. kyk na die opsie dialoog.
kunne ikke afgøre printkø- mappen. se indstillingsdialogen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
gaan na die mier, luiaard, kyk na sy weë en word wys!
gå hen til myren, du lade, se dens færd og bliv viis.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
daarop sê hy vir my: gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen.
og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
hy is nie hier nie, want hy het opgestaan soos hy gesê het. kom kyk na die plek waar die here gelê het;
han er ikke her; thi han er opstanden, sm han har sagt. kommer hid, ser stedet, hvor herren lå!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sjin. let op die vrome en kyk na die opregte, want daar is 'n toekoms vir die man van vrede.
vogt på uskyld, læg vind på oprigtighed, thi fredens mand har en fremtid;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
- luitenant keith is as jonger geboelie en kyk na die vloot lugvaart om sy lewe 'n wending te gee.
løjtnant keith blev mobbet som dreng, og tog til søværnet for at lave om på sit liv.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
en hy sal nie kyk na die altare nie, die werk van sy hande; en wat sy vingers gemaak het, sal hy nie aansien nie: die heilige boomstamme en die sonpilare.
og de skal ikke se hen til altrene, deres hænders værk, eller skue hen til, hvad deres fingre har lavet, hverken til asjerastøtterne eller solstøtterne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kyk na die kraaie, want hulle saai nie en hulle maai nie; hulle het geen voorraadkamer of skuur nie, en tog voed god hulle. hoeveel meer is julle nie werd as die voëls nie!
giver agt på ravnene, at de hverken så eller høste og de have ikke forrådskammer eller lade, og gud føder dem; hvor langt mere værd end fuglene ere dog i?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hier kan u die volume van die stelsel klok, aanpas. vir verdere aanpassing van die klok, kyk na die "toeganklikheid" kontrole module.
her kan du indstille systemklokkens lydstyrke. for yderligere brugerindstilling af klokken, se kontrolmodulet 'tilgængelighed'.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nota: indien jy 'n man bladsy in jou eie taal lees, wees bedag daarop dat dit moontlik foute kan bevat of verouderd mag wees. indien jy twyfel, kyk na die engelse weergawe.
bemærk at hvis du læser en manualside på dit sprog, skal du være klar over at den kan indeholde fejl eller være forældet. hvis du er i tvivl, bør du også kigge i den engelske version.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
kyk na die goëlaar en tel hoeveel sterre onder sy toorhoed is. kliek dan op die hoed om dit oop te maak. 'n paar sterre ontsnap. kliek weer op die hoed om dit toe te maak. tel nou hoeveel sterre daar onder die hoed oorbly. kliek onder regs om te antwoord.
klik på hatten for at åbne den. nogle få stjerner forsvinder ind under hatten, og nogle slipper ud igen. når hatten er lukket igen skal du tælle hvor mange der er tilbage under hatten. klik for neden i højre side for at svare.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
dit het gestaan op twaalf beeste: drie kyk na die noorde, en drie kyk na die weste, en drie kyk na die suide, en drie kyk na die ooste toe; en die see was bo-op hulle, en al hulle agterdele binnekant toe.
det stod på tolv okser, således at tre vendte mod nord, tre mod vest, tre mod syd og tre mod Øst; havet stod oven på dem; de vendte alle bagkroppen indad.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kies 'n tekenhulpmiddel links, en kies 'n kleur hier onder. kliek en sleep dan in die wit area om 'n nuwe vorm te maak. wanneer jy klaar is met jou tekening kan jy 'n nuwe raampie kies om aan te werk deur een van die klein reghoeke aan die onderkant te kies. elke raampie bevat dieselfde inhoud as sy vorige ene. jy kan dit dan redigeer deur voorwerpe bietjie te beweeg of by te voeg en weg te neem. as jy verskeie tekeninge maak, en dan die 'fliek'-knoppie druk, sal jou prentjies almal in 'n skyfievertoning gewys word (sonder ophou). verander die laaste prentjie in die film deur regs te kliek op 'n tydraampie. jy kan ook die kykspoed verander in hierdie modus. kliek op die 'tekening'-knoppie in kykmodus om na die tekening terug te keer. jy kan ook jou animasies stoor en oproep met die 'slapskyf'- en gids'-knoppies.
vælg et tegneredskab i venstre side og en farve i bunden. klik og træk derefter i det hvide område for at lave en ny form. når tegningen er færdig, kan du vælge en ny ramme at arbejde med ved at vælge en af de små rektangler i bunden. hver ramme indeholder det samme som den forrige. du kan så redigere den ved at flytte, tilføje eller slette objekter i den. når du opretter flere rammer og så klikker på knappen 'film', vil du kunne se alle dine billeder i et vedvarende diasshow, der kører i en uendelig løkke. du kan ændre det sidste billede i din film ved at højreklikke på en tidsramme. du kan også ændre visningshastigheden i denne tilstand. når du er i denne visningstistand kan du klikke på knappen 'tegning' for at gå tilbage til tegnetilstand. du kan også gemme og hente dine animationer med knapperne 'diskette' og 'mappe'.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.