Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie
kan ikke kopiere mappe over mappe
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
opstel oor n vriendskap wat skeefloop
essay om et venskab, der går galt
Последнее обновление: 2013-08-11
Частота использования: 1
Качество:
ooit gedink oor 'n ander verandering?
har du overvejet, et nyt skifte?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses
det handler ikke om karakterer, men om succes.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroeër.
du var ude for en ulykke som barn.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
leer oor 'n elektriese sisteem gebaseer op herwinbare energie
lær om et elektrisk system baseret på grøn energi
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ek wil jou iets vra oor 'n saak. natuurlik. wat dan ook.
- selvfølgelig, hvad som helst.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug.
som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
'n koning word nie verlos deur 'n groot leër, 'n held nie gered deur groot krag nie.
ej frelses en konge ved sin store stridsmagt, ej fries en helt ved sin store kraft;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
'n verstandige dienaar sal heers oor 'n seun wat skande maak, en onder die broers sal hy die erfenis verdeel.
klog træl bliver herre over dårlig søn og får lod og del mellem brødre.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sy wortels is gevleg oor 'n hoop klippe heen, 'n kliphuis deurboor hy.
i stendynger fletter hans rødder sig ind, han hager sig fast mellem sten;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
toe het die here wakker geword soos een wat slaap, soos 'n held wat oorweldig is deur die wyn;
da vågnede herren som en, der har sovet, som en helt, der er døvet af vin;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
net oor 'n jaar gelede het ons daar lug van dat hy private sake transaksies het gesmeed onder terroriste en amerikaanse maatskappye.
for cirka et år siden, hørte vi, at han var mellemmand i aftaler mellem terrorister og amerikanske virksomheder.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp.
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem.
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
snart truer jeg et folk og et rige med at rykke detop, nedbryde og ødelægge det;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
here god, laat u woord aan my vader dawid nou bewaarheid word; want u het my koning gemaak oor 'n volk talryk soos die stof van die aarde.
så lad da, gud herre, din forjæftelse til min fader david gå i opfyldelse, thi du har gjort mig til konge over et folk, der er talrigt som jordens støv.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en efraim sal wees soos 'n held, en hulle hart sal vrolik wees soos deur wyn, en hulle kinders sal dit sien en hulle verbly, hulle hart sal juig in die here.
efraim bliver som en helt, deres hjerte glædes som af vin, deres sønner glædes ved synet. deres hjerte frydes i herren;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: