Вы искали: ons moet bet boedskape skryf (Африкаанс - Датский)

ons moet regmaak
vi må hellere gå nu.

ons moet voorsorgmaatreëls neem.
vi må jo tage vores forholdsregler.

ons moet verlaat, nou.
- vi må afsted. nu. - hvad sker der?

ncis, ons moet met u praat.
vi vil godt snakke med dig.

ons moet ophou met ons selfbejammering.
det vi skal gøre, er at holde op med at have ondt af os selv.

ons het ons beveel. ons moet vertrek.
vi må afsted.

haal die laaste vent aan boord. ons moet weg.
få den sidste mand om bord!

maar ons moet op 'n sekere eiland strand.
men vi må strande på en Ø."

agent mcgee, ons het ons beveel, ons moet nou vertrek.
agent mcgee, vi har vores ordrer. vi må afsted nu.

jimmy, ons moet mekaar se privaatheid respekteer, jy verbaas my.
jimmy, vi skal respektere hinandens privatliv. du overrasker mig.

maar as ons voortgaan dan draai dit gewaarborg op geweld uit. ons moet nou vertrek.
vi må afsted nu.

wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
- tja, vi ved jo ikke om det er ham hellere være helt sikker.

daarop sê absalom vir agitófel: julle moet raad gee onder mekaar wat ons moet doen.
absalon sagde så til akitofel: "kom med eders råd! hvad skal vi gøre?"

en petrus en die apostels antwoord en sê: ons moet aan god meer gehoorsaam wees as aan die mense.
men peter og apostlene svarede og sagde: "man bør adlyde gud mere end mennesker.

want julle weet self hoe julle ons moet navolg, want ons het ons nie onordelik onder julle gedra nie;
i vide jo selv, hvorledes i bør efterfølge os. thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder,

en net so kom ook die gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugtinge.
og ligeledes kommer også Ånden vor skrøbelighed til hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i forbøn for os med uudsigelige sukke.

en die siele van die dissipels versterk en hulle vermaan om in die geloof te bly deur te sê: ons moet deur baie verdrukkinge in die koninkryk van god ingaan.
og styrkede disciplenes sjæle og påmindede dem om at blive i troen og om, at vi må igennem mange trængsler indgå i guds rige.

en ná die dood van josua het die kinders van israel die here geraadpleeg en gesê: wie van ons moet eerste optrek teen die kanaäniete om teen hulle te veg?
efter josuas død adspurgte israelitterne herren og sagde: "hvem af os skal først drage op til kamp mod kana'anæerne?"

maar ons moet god altyd oor julle dank, broeders wat deur die here bemin word, dat god julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die gees en geloof in die waarheid,
men vi ere skyldige at takke gud altid for eder, i af herren elskede brødre! fordi gud har udvalgt eder fra begyndelsen til frelse ved Åndens helligelse og tro på sandheden,

en jakobus en johannes, die seuns van sebedéüs, het na hom gekom en gesê: meester, ons wil hê dat u vir ons moet doen wat ons u ook al mag vra.
og jakob og johannes, zebedæus's sønner, gå hen til ham og sige: "mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om."