Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nee wat loop voorbeeld van kpos gevind.
ingen startet udgave af kmail fundet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
nee wat loop voorbeeld van kpos gevind. start/ end week number of line in date picker
ingen kørende udgave af kmail fundet. start/ end week number of line in date picker
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
laat ons ons dan beywer om in te gaan in dié rus, sodat niemand in dieselfde voorbeeld van ongehoorsaamheid mag val nie.
lader os derfor gøre os flid for at gå ind til hin hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme genstridighed, som hine gave eksempel på.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.
brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,
men gud ske tak, fordi i have været syndens tjenere, men bleve af hjertet lydige imod den læreform, til hvilken i bleve overgivne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
volgens alles wat ek jou laat sien--die voorbeeld van die tabernakel en die voorbeeld van alles wat daarby behoort--so moet julle dit maak.
du skal indrette boligen og alt dens tilbehør nøje efter det forbillede, jeg vil vise dig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en vir die reukaltaar gelouterde goud volgens gewig; en goud vir die voorbeeld van die wa, die gérubs, wat hul vlerke moet uitsprei en die verbondsark van die here moet beskut.
øg om vægten på røgofferalteret af purt guld og om tegningen til vognen, til guldkeruberoe, som udbredte vingerne skærmende over herrens pagts ark.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hierdie is 'n voorbeeld van vinnige hulp. hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel.
dette er et eksempel på hurtighjælp. dette vindue forbliver åbent, indtil du klikker på en museknap eller trykker på en tast.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
en 'n voorbeeld van alles wat by hom in die gees was: van die voorhowe van die huis van die here en van al die kamers rondom en die skatkamers van die huis van god en die skatkamers van die heilige gawes;
og planen til alt, hvad der stod for hans tanke med hensyn til herrens hus's forgårde og alle kamrene rundt om, guds hus's skatkamre og skatkamrene til helliggaverne,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
met hierdie opsie aktiveer, sal slegs een voorbeeld van konqueror eksisteer in die geheue van u rekenaar op enige moment, maak nie saak hoeveel blaai vensters u oop het nie, dit verminder hulpbron benodighede. wees versigtig dit beteken ook dat, as iets verkeerd gaan, al u blaai vensters gelyktydig toegemaak sal word.
når denne indstilling er aktiveret er der kun én udgave af konqueror i hukommelsen på et givet tidspunkt uanset hvor mange netlæsningsvinduer du åbner, således at ressourcekrav reduceres. vær klar over at dette også betyder at, hvis noget går galt, så vil alle dine netlæsningsvinduer blive lukket samtidigt.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
met hierdie opsie geaktiveer, sal slegs een voorbeeld van konqueror wat gebruik word vir lêer blaai in die geheue van u rekenaar op enige moment bestaan, onafhanklik daarvan hoeveel lêer blaai vensters u oopmaak, dit verminder hulpbron benodighede. pasop omdat dit ook beteken dat, as iets verkeerd loop, al u lêer blaai vensters gelyktydig toegemaak sal word
med dette aktiveret vil kun én udgave af konqueror eksistere i hukommelsen brugt til fil- søgning på et givet tidspunkt, lige gyldigt hvor mange filsøgnings- vinduer du åbner, hvilket således reducerer ressourcekravene. vær klar over at dette også betyder at, hvis noget går galt, vil alle dine filsøgnings- vinduer blive lukket samtidigt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
as ontsper, 'n voorbeeld van konqueror sal voorgelaai word agter die oorspronklike kde laai volgorde. hierdie sal maak dat die eerste konqueror venster vinniger oopmaak, maar met die koste van' n langer kde selflaai tyd (maar u sal kan werk terwyl dit laai, so u sal miskien nie eers opmerk dat dit langer neem nie).
hvis dette er aktiveret vil en instans af konqueror blive forudindlæst efter kde' s almindelige opstart. dette vil få det første konqueror vindue til at åbnes hurtigere, med den omkostning at kde' s opstart tager længere (men konqueror vil blive startet ved slutningen af kde' s opstart, så du kan arbejde samtidigt, så måske lægger du ikke engang vil mærke til at det tager længere tid).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество: