Вы искали: goeie more my seun (Африкаанс - Испанский)

goeie more
buenos días

goeie more my liefdes
buenos días

goeie more vriende
buenos días maters

goeie more mooiste mansmens
buenos días

goeie more juffrou hoe gaan dit
buenos días

kyk na my, seun
voltea a verme, chico.

vaarwel, my seun.
adiós, hijo mío.

goeie more love ht jy lekker geslaap
buenos días

my seun was daarby.
mi hijo estaba allí.

my seun is twee keer so sterk soos jy.
mi hijo... es el doble de hombre de lo que tú fuiste.

ek wou dat my seun na 'n gewone skool gaan
quise que mi hijo fuera a una escuela normal.

my seun, luister dan nou na my, na wat ek jou beveel.
ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando

my seun, as jou hart wys word, dan sal my hart hom ook verheug.
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón

hoor, my seun, en word wys, en rig jou hart reguit op die weg.
escucha tú, hijo mío, y sé sabio; endereza tu corazón en el camino

ek kon weet hoe my seun voel... aan die manier waarop hy die deur toemaak soggens
mirando, recuerdo como mi hijo se sentía... por la forma en que él cerró la puerta de un portazo esa mañana.

die mede-uitverkorene in babilon en markus, my seun, groet julle.
os saluda la iglesia que está en babilonia, elegida juntamente con vosotros; también marcos, mi hijo

eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.
come, hijo mío, de la miel, porque es buena; y del panal, que es dulce a tu paladar

daarop sê sy vader isak vir hom: kom tog nader en soen my, my seun!
entonces le dijo su padre isaac: --acércate, por favor, y bésame, hijo mío

maar jy moet gaan na die huis van my vader en na my geslag en vir my seun 'n vrou gaan haal.
más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.

dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak
finalmente pararían de abusar de mi hijo. y su vida como... perdón, pero era de verdad.