Вы искали: jul (Африкаанс - Испанский)

van jul
de elul

wat gaan jul daar doen?
¿qué hacéis allí?

maar die grootste van julle moet jul dienaar wees.
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo

as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir

maar nou roem julle in jul grootpratery. al sulke roem is verkeerd.
pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento

en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,
si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción

as julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge?
pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás

en dit moet julle noordelike grens wees: van die groot see af moet julle jul grenslyn trek na die berg hor.
"'Ésta será vuestra frontera norte: desde el mar grande la trazaréis hasta el monte hor

dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre

dan sal ek skoon water op julle giet, sodat julle rein kan word; van al jul onreinhede en van al jul drekgode sal ek julle reinig.
entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. os purificaré de todos vuestros ídolos

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. op die negende van die maand in die aand, van aand tot aand, moet julle jul sabbat hou.
será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos a partir del anochecer del noveno día del mes. del anochecer al anochecer guardaréis vuestro reposo.