Вы искали: trompette (Африкаанс - Испанский)

met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die koning, die here!
aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del rey jehovah

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
también los sacerdotes benaías y yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de dios

en die leviete het gaan staan met die instrumente van dawid, en die priesters met die trompette.
así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas

en hulle het vir die here gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine.
y lo juraron a jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas

en die priesters Éljakim, maäséja, mínjamin, migája, eljoënai, sagaría, hanánja met trompette,
y los sacerdotes eliaquim, maaseías, miniamín, micaías, elioenai, zacarías y ananías, con trompetas

en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.
de esta manera, todo israel subía el arca del pacto de jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas

en dawid en die hele israel het voor die aangesig van god met alle mag gespeel, sowel met liedere as met siters en harpe en tamboeryne en simbale en trompette.
david y todo israel se regocijaban delante de dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas

en toe juda omdraai, was die geveg meteens voor en agter hulle; en hulle het die here aangeroep, terwyl die priesters op die trompette blaas.
judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. entonces clamaron a jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas

en by hulle, heman en jedútun, was trompette en simbale vir die musikante en instrumente vir die liedere tot eer van god; maar die seuns van jedútun was by die poort.
con ellos estaban hemán y jedutún con trompetas, címbalos resonantes y otros instrumentos para el canto de dios. y los hijos de jedutún fueron designados para la puerta

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
los sacerdotes sebanías, josafat, natanael, amasai, zacarías, benaías y eliezer tocaban las trompetas delante del arca de dios. obed-edom y yejías eran también guardianes del arca

en as julle in jul land in oorlog kom teen die vyand wat met julle veg, moet julle met die trompette alarm blaas; dan sal aan julle gedink word voor die aangesig van die here julle god, en julle sal van jul vyande verlos word.
"cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. y seréis recordados por jehovah vuestro dios, y seréis librados de vuestros enemigos

en hiskía het bevel gegee om die brandoffer op die altaar te offer; en net toe die brandoffer begin, het ook die gesang tot eer van die here en die trompette begin, en dit onder begeleiding van die instrumente van dawid, die koning van israel.
entonces ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a jehovah con las trompetas y los instrumentos de david, rey de israel